No Pongas El Cassette

Não Coloque a Fita

No Pongas El Cassette

Ontem na escolaAyer en el cole
Antes das seteAntes de las siete
Um garoto bem descoladoUn chico muy progre
Me deu essa fitaMe dio este cassette
Estava nervosoEstaba nervioso
Me disse impacienteMe dijo impaciente
É só pra você, só pra vocêEstá dedicado a ti solamente

Com grande emoçãoCon gran emoción
Escondi a fitaHe escondido la cinta
Debaixo da capa de uma revistaBajo la portada de una revista

Finalmente eu entregueiPor fin se lo he dado
E não me arrependoY no me arrepiento
De que ela conheçaDe que ella conozca
Esse sentimentoEste sentimiento

Não coloque a fitaNo pongas el cassette
Se não quer amorSi no quieres amor
Se acha que essas coisasSi piensas que estas cosas
São pra gente mais velhaSon de gente mayor
Não coloque a fitaNo pongas el cassette
Se prefere brincarSi prefieres jugar
Se não tá nem aíSi te es indiferente
Pra falar de amarHablar de verbo amar

Não coloque a fitaNo pongas el cassette
Se não quer amorSi no quieres amor
Se acha que essas coisasSi piensas que estas cosas
São pra gente mais velhaSon de gente mayor
Não coloque a fitaNo pongas el cassette
Se prefere brincarSi prefieres jugar
Se não tá nem aíSi te es indiferente
Pra falar de amarHablar de verbo amar

Abri a revistaAbrí la revista
E encontrei uma fitaY encontré un cassette
Que minha irmã bregaQue mi cursi hermana
Deixou na mesaDejó en el bufete

Meu pai naquele diaMi padre aquel día
A fita encontrouLa cinta se encuentra
Começou a ouvirSe pone a oírla
Que vergonha, meu DeusMenuda vergüenza

Só pra vocêA ti solamente
Ela tá dedicadaEstá dedicada
Me disse o garotoMe dijo el muchacho
Com olhar tão doceDe tierna mirada

Correndo eu me jogoCorriendo me lanzo
E desligo esse trambolhoY apago ese chisme
Meu pai me olhaMi padre me mira
Com cara de piadaCon cara de chiste

Não coloque a fitaNo pongas el cassette
Se não quer amorSi no quieres amor
Se acha que essas coisasSi piensas que estas cosas
São pra gente mais velhaSon de gente mayor
Não coloque a fitaNo pongas el cassette
Se prefere brincarSi prefieres jugar
Se não tá nem aíSi te es indiferente
Pra falar de amarHablar de verbo amar

Não coloque a fitaNo pongas el cassette
Se não quer amorSi no quieres amor
Se acha que essas coisasSi piensas que estas cosas
São pra gente mais velhaSon de gente mayor
Não coloque a fitaNo pongas el cassette
Se prefere brincarSi prefieres jugar
Se não tá nem aíSi te es indiferente
Pra falar de amarHablar de verbo amar
Se não tá nem aíSi te es indiferente
Pra falar de amarHablar de verbo amar