Tom Welch

Tom Welch

Tom Welch

Minha casa é assombrada, tem um fantasma aleijado no meu gato. Nós vivemos sozinhos, é melhor assim.My house is haunted, there's a crippled gost in my cat. We live alone, it's better tht way.
Tem armadilhas no quintal, pra te dar as boas-vindas, enquanto os cães famintos salivam.There's booby traps in the backyard, to welcome your arrival, as the starving dogs salivate.
Não cometi crime, admiti meus pecados. Meu refúgio particular não é coisa pública.I've commited no crime, I've admitted my sins. My private hideaway ain't a public thing.
E se você chegar muito perto, e se você olhar por muito tempo, através do meu megafone você vai ouvir minha musiquinha.And if you get too close, and if you stare too long, through my megaphone you'll hear my little song.

O que você quer? Por que você está aqui? Alguém disse para entrar ou bem-vindo? O portão, a fechadura, não está claro?What do you want? Why are you here? Didksomeone say come in or welcome? The gate, the lock, isn't it clear?

Alguns dizem que sou paranoico, e tentam me dar remédios. Dizem que meu amor é exagerado.Some say I'm paranoid, and try to bring me pills. They say my love is overkill.
Porque eu danço com meu Ciclope, embora ele esteja empalhado, balançando ao som dos monges que cantam. Minha casa não é um museu e minha terra não é um zoológico.'Cause I dance with my Cyclops, although he's stuffed, swaying to the sounds of the chanting monks. My home ain't a museum and my land is not a zoo.
Eu gosto do meu espaço, e você? Então me deixe em paz!I like my space, how about you? So leave me alone!

{Refrão:}{Refrain:}
O que você quer? Por que você está aqui? Alguém disse para entrar ou bem-vindo? O portão, a fechadura, agora não está claro? Não cometi crime. Admiti meus pecados. Então me deixe em paz! Por que você não pode simplesmente desaparecer?What do you want? Why are you here? did someone say come in or welcome? The gate, the lock, now isn't it clear? I've commited no crime. I've admitted mu sins. So leave me alone! Why can't you just disappear?

Há um tempo para se reunir, há um tempo para um banquete. Há um tempo para ficar sozinho em paz.There's a time for gathering, there's a time for a feast. Ther's a time to be alone in peace.

{au Refrão}{au Refrain}

Minha casa é assombrada. Tem um fantasma aleijado no meu gato. Nós vivemos sozinhos, é melhor assim...My house is haunted. There's a crippled gost in my cat. We live alone, it's better that way...