Gut Symmetries

Simetrias do Intestino

Gut Symmetries

cinco anos e olhos bem abertosone score and five eyes wide
cegos agora de medoand blind now with fright
e seu orgulho cheio de sardas branquíssimoand your freckled pride bright white
nesta luz impiedosain this merciless light

apertados pra subir e entrelaçarheld tight to rise and twine
e eu reclinadoand i in recline
tuas coxas dentro das minhasyour thighs inside mine
percebo que não temos tempo pra nos esconderi realize weve no time to hide

então, que olhos curiosos possam bisbilhotarso what wondering eyes might pry
com a mudança dessa luzat the switch of this light
mas para minha surpresa a claridade diminuibut much to my surprise the brightness subsides
antes que eu consiga verbefore i catch sight

como você pode encarar essas doreshow can you approach those throes
com as roupas que seus pais escolheramin clothes your parents chose
como em cima, assim embaixoas above so below
ou assim me disseramor so have i been told

e embora minha idade possa aparecerand though my age may show
não mais do que aquela rosa costuradano more so than that rose sewed
nas suas roupas íntimasin your underclothes
uma piada, uma (esperança ingênua)a joke a (callow) hope

e se você escolher ficarand should you choose to stay
ou se em vez disso você se afastaror if instead you stray
eu rezo para que eu (?)i pray that i (?)
essa (?) corrente permaneça no lugarthis (?) chain remains in place

cinco anos e olhos bem abertosone score and five eyes wide
e doente com esse medoand sick with this fright
mentiras brancas de lado, de algum modo surpresowhite lies aside somehow surprised
mas perdi meu tempobut ive missed my time

e ainda assim, não se preocupe, pode ser que minha maré subaand yet never you mind might my tide rise
um pouco atrasadaa little behind
pois entre você e eu, eu preferiria morrerfor between you and i id sooner die
do que viver com esse soco dentrothan live with this kick inside