This Regrettable End

Este Fim Lamentável

This Regrettable End

que as cordas possam vibrar de novomight the strings swell again
para então tristemente descerso then sadly descend
para prestar o devido respeitofor to lend due respect
este fim lamentávelthis regrettable end

pois eu dormi com os melhoresfor i slept with the best
enquanto chorei com os demaisas ive wept with the rest
sempre abençoado com essa sensaçãoever blessed with this sense
que um fim rápido pode ser encontradosome swift end might be met

poderiam aquelas cordas vibrar de novocould those strings swell again
senão meus olhos irão em vez dissolest mine eyes will instead
para prender a respiraçãofor to lend baited breath
menos esta vida que deixeiless this life that ive left

ainda assim nosso salmo continuayet our psalm soldiers on
o pós-escrito primeiro caiu em adulaçãopostscript first fell to fawn
onde cada acorde correspondewhere each chord corresponds
a quem eu fiz malwhom to all ive done wrong

peito cheio de archest drawn of breath
(?) vermelho como carne fresca esticada pós-trepa(?) red as fresh stretched post-fuck flesh
casamos ambos para esquecer logowed both sooner forget
e ainda assim sucessões estranhas lembramand yet strange successions remind
corado com um declínio desesperadoflushed with desperate decline
certos orgulhos assim obrigadoscertain prides thus obliged
me resigno a esta vidaive resigned to this life

repleta de primórdios deixados para trásrife with primes passed behind
estrondos de raspas preocupadas (?)strains of rasp worried (?)
e embora seja hora de supor todos os meus porquês e motivosand though time to surmise all my wherefores and whys
embora eu suponha que ajude saberthough i suppose should it help to know
estou tão feliz em irim oh so glad to go
com as roupas íntimas encharcadaswhat with both soaked underclothes
e se esta fosse a frase final lançada desses lábios adoráveisand were that this the final phrase cast from these lovely lips
eu rezo para que lembre dissoi pray remember this
lembre dissoremember this

o que antes era vermelho com os passadoswhat once was red with ones past
embora agora sem cordas atadasthough now no strings attached
pelo desejo ou seu (?) simplesmente não consigo evitar voltarfor the lust or its (?) just cant help coming back
bem além da dor, chegamos a cada rugawell past the grieve weve reached each creased
das dores incessantes que vimosof ceaseless griefs weve seen
salvo esta única dor que deixamossave this one grief we leave