I Was The Dancer

Eu Era a Dançarina

I Was The Dancer

Minhas calças sujas estão em montes sob mimSoiled my jeans lie in heaps beneath me
sangue mancha os lençóis e eles sujam tão fácilblood marrs the sheets and they stain so easily
pulso inchado, joelhos, e você inchou dentro de mimswollen wrists, knees, and you swelled inside me
e levou nove meses para destruir meu corpoand it took nine months to destroy my body

Eu era a dançarinaI was the dancer
minha cabeça cheia de risadasmy head filled with laughter
e então veio o desastreand then the disaster
você apareceu algum tempo depoisyou came sometime after

Eu era jovem entãoI was young then
cheia de graça entãofull of grace then
mas oh, ressentimentosbut oh, resentments

l. o. v. e. arranhou seu nome em miml. o. v. e. scratched your name into me
f. a. c. e. e suas marcas de mimf. a. c. e. and it's traces of me
cachos em suas bochechas, caramba, você parecia comigocurls round your cheeks, christ, you looked just like me
quando levou nove meses para destruir meu corpowhen you took nine months to destroy my body

agora estou na minha camanow I'm in my bed
você me despedaçouyou tore me asunder
e anos depois do partoand years after labor
é tudo que eu lembroits all I remember

Eu era jovem entãoI was young then
cheia de graça entãofull of grace then
mas oh, ressentimentosbut oh, resentments