Oh Daughter/Disaster

Oh Filha/Desastre

Oh Daughter/Disaster

Oh minha filha, pernas engessadasOh my daughter, legs in plaster
ensinada a manter os joelhos juntostaught to keep her knees together

oh minha filha, pele coladaoh my daughter skin glued over
ensinada a andar pra que os membros tremamand taught to walk so the limbs waver

oh minha filha, os traços frágeis da sua mãeoh my daughter, the fragile features of your mother
estão enterrados sob os traços simples do seu paithey're buried under the plainer features of your father

oh minha filha, a vida escorreu de vocêoh my daughter, life rushed from you
e se dividiu de maneiras que você não deveriaand split in ways you weren't meant to

e oh minha filha, uma pressão esmagadoraand oh my daughter, such crushing pressure
com metade da idade da sua pobre mãeat half the age of your poor mother

oh minha filha, suas bochechas avermelhadas são eternamente de courooh my daughter, your ruddy cheeks are forever leather
e enterradas sob os traços frágeis da sua mãeand buried under the fragile features of your mother

oh minha filhaoh my daughter