The Common Touch

O Toque Comum

The Common Touch

Eu saí da minha mãeI came out of my mother
Renomado por fazer contas,Renowned for compounding numbers,
Saí da minha mãeCame out of my mother
Com uma cabeça abençoada com númerosWith a head blessed with figures

E com a sua agora acima de mimAnd with yours now above me
Longa e nada atraenteBoth long and unlovely
Acho que podemos dizer com segurançaI think we can safely say
Que essas contas devem me caberSuch sums must become me

Um beijo tão falso quanto esseA kiss as disingenuous as this
Você sabe quem eu souYou know what I am
Então não vamos fingirSo let's not pretend

Você é curto em graçaYour short on grace
Mas tem um espaço vazioBut you've an empty space
E eu me encaixo direitinhoAnd I fit just right
Sim, eu me encaixo direitinho...Yes, I fill just right...

DireitinhoRight
DireitinhoRight

Eu saí da minha mãeI came out of my mother
Tão puro quanto poderAs pure as power
Você é deliciosa e desesperadaYou're delicious and desperate
E Deus sabe onde foi parar seu vestidoAnd god knows where your dress went

Ainda convencido e espertoStill smug and smart
Bem, abençoe seu precioso coraçãoWell bless your precious heart
Eu ficaria a noite?Would I stay the night?
Posso ficar a noite...Might I stay the night...

Me perdoe se euForgive me if I
Respeitosamente recusarRespectfully decline
Porque não há tempo'Cause there's just no time
E eu tenho meu orgulhoAnd I've got my pride

Enquanto riqueza e desperdício podem gerar gosto caroWhile wealth and waste may breed expensive taste
É verdade o que dizemIt's true what they say
Tire prazer das coisas simplesTake pleasure from the simple things
Que você encontra pelo caminhoYou pass along the way

Se a fortuna murchar--claro que ela se afastaShould fortunes fade--of course they do recede
Não fingimos elogios falsos,We feign no feinted praise,
Mas não tenha pena das coisas bonitasBut pity not the pretty things
Que você quebra pelo caminhoYou break along the way

Há prazer nas coisas simples que você quebraThere's pleasure in the simple things you break
Tire prazer das coisas simples que você quebraTake pleasure from the simple things you break