The Fragile Class

A Classe Frágil

The Fragile Class

À medida que nossa promessa se desvaneceAs our promise fades
Com os ângulos de nossos rostosWith the angles of our faces
E corpos de meninaAnd girlish frames
E enquanto meu corpo se quebraAnd as my body breaks
Os comprimentos obsessivos que eu sigoThe obsessive lengths I take
Para desesperadamente me manterTo desperately maintain

Oh, fama potencialOh potential fame
Por favor, proteja o nome da famíliaPlease protect the family name
Enquanto eu decaioAs I decay
E oh, vergonha dismórficaAnd oh dysmorphic shame
E os fardos de uma cinturaAnd the burdens of a waist
Que não vai se desfazerThat won't waste away

Nós gaguejamos só para falarWe stammer just to speak
Sobre o brilho dos nossos dentesOf the finish on our teeth
E bochechas pálidasAnd sallow cheeks
Nossa carne volúvel prenunciaOur fickle flesh portends
Que nossos dedos vão encontrar as costas das gargantas de novoThat our fingers will meet backs of throats again

Oh, não podemos simplesmente ficar satisfeitos?Oh can't we just be satisfied?
E não somos todos tão sortudos por estarmos vivos?And aren't we just so lucky to be alive?
Por que não podemos simplesmente ficar satisfeitos?Why can't we just be satisfied?
E não somos todos tão sortudos por estarmos vivos?And aren't we all so lucky to be alive?