Nightmare

Pesadelo

Nightmare

como uma mariposa atraída pela chama, vem pra vocêlike a moth drawn to flame, it comes for you
no meio da noite, sozinha no seu quartoin the middle of the night alone in your room
gritando e chorando, tentando ser ouvidascreaming and crying and trying to be heard
te diz que você não é nada sem dizer uma palavrait tells you you're nothing without saying a word
se alimenta da sua mente, se alimenta da sua pelefeeds on your mind, feeds on your skin
suas mãos são tão frias enquanto tenta entrarits hands feel so cold as it tries to get in

você não pode gritar, você não pode se esconderyou can't scream, you can't hide
você não pode correr pro outro ladoyou can't run to the other side
você não pode sentir, você não pode choraryou can't feel, you can't cry
você não pode correr, você está paralisadayou can't run, you are paralyzed

tire isso de mimtake it away
quero que você tire isso de mimI want you to take it away
eu temo isso tanto..I fear it so..

e você não consegue respirar: está te esmagandoand you can't take a breath: it's crushing you
sente uma mão entrando, e o que você pode fazer?feel a hand reaching in, and what can you do?
gritando e chorando, tentando ser ouvidascreaming and crying and trying to be heard
tentando lutar, mas você não consegue dizer uma palavratrying to fight it but you can't say a word
isso rasga sua mente, despedaça sua almait rips at your mind, tears at your soul
com medo de que você esteja perdendo e nunca será inteiraafraid that you're losing and you'll never be whole

você não pode gritar, você não pode se esconderyou can't scream, you can't hide
você não pode correr pro outro ladoyou can't run to the other side
você não pode sentir, você não pode choraryou can't feel, you can't cry
você não pode correr, você está paralisadayou can't run, you are paralyzed

tire isso de mimtake it away
quero que você tire isso de mimI want you to take it away
eu temo isso tanto..I fear it so..