Sleeping Beauty

A Bela Adormecida

Sleeping Beauty

se eu a beijar, ela vai acordar?if I kiss her will she wake?
se eu a tocar, ela vai quebrar ou desaparecer?if I touch her will she break or fade away?
se eu olhar nos olhos dela,if I look her in the eye,
temo que eu deva morrer, ou me apaixonarI fear that I should die, or fall in love

A Bela Adormecida, posso te acordarSleeping Beauty, can I wake you
do seu mundo de sonhos?from your dream world?
vai te abalar?will it shake you?
A Bela Adormecida, conto de tempos antigos...Sleeping Beauty, tale of ancient lore...
abra suas portasopen up your doors

sinta a dor, sinta a feridafeel the ache, feel the pain
limpe essas lágrimas de novowash away these tears again
você quer tudo, você queria maisyou want it all, you wanted more
eu te dei tudo e muito mais!I gave you my all and so much more!
se eu te der todo o meu amor,if I gave you all my love,
você aceitaria todo o meu amor?would you take all my love?
você aceitaria tudo de novo?would you take it all again?

eu fico acordado e sinto a dor da inocência perdidaI lie awake and feel the pain of innocence lost
ouça seu coração bater agoralisten to your heart beat now
por favor, ouça... ele bate tão forteplease listen... it beats so strong
você sela seu coração cansadoyou seal up your tired heart
por favor, ouça ele bater mais uma vezplease listen to it beat once more
mais uma vez você desaparece de mimonce again you fade away from me
se arrasta para as chamas... brilhandocrawl into the fires... glistening
e chama pelo fogo do design do seu coraçãoand call upon the fire of your heart's design