Etoile Pale

Estrela Pálida

Etoile Pale

Tua estrela, pálida,Tan étoile, pále,
Já,Déjà,
Brilha mais e maisPalit encore et encore
Durante o diaDurant le jour
Até não sobrar nadaJusqu´á m´être plus rien
Olhos vazios,Les yeux vacants,
Então em outra coisaAlors à tout autre chose
Minha mente se apegaMon esprit s´attache
E durante a noiteEt pendant la nuit
Sem prestar atençãoSans y préter attencion
Tu reaparecesTu réapparais
No meu horizonteSur ma ligne d´horizon
E eu fico pasmaEt j´en suis sidérée
REFRÃOREFRAIN
Desse joguinho,De ce petit jeu,
Eu não me cansoJe ne me lasse pas
E não ouço as vozesEt je n´entends pas les voix
Dos maus adivinhosDes mauvais devins
Cantos do galo despertadorChants du coq réveille-matin
Não vão alterarN´altéreront pas
A imagem brilhanteLa brillante image
Que eu guardo de vocêQue je garde de toi
REFRÃOREFRAIN