Baguée

Casada

Baguée

Brincadeiras à parte e música de mandingaBlague à part et music hall mandingue
Você vê que eu estou completamente piradaTu vois bien que je suis complètement dingue
Sobre sua geleira, eu, pequeno gelo,Sur ta banquise, moi, petit glaçon,
Cortei meu círculo de propósito.J´ai sciemment sciè mon cercie en rond.
Se eu fosse palhaço, pra te agradarSi je fus palaire, pour mieux te plaire
Eu seria bem amarga, doce raiva,Je fus bien amère, douce colère,
Quando nossa doce afinidadeQuand notre tendre affinité
Derreteu como neve no verão.A fondu comme niege en été
Uma noite de inverno, uma hora de samba,Un soir d´hiver, un heure de java,
Você cometeu o primeiro passo em falsoTu as commis premier flaux pas
Ao pedir minha mão, eu achoEn demandant ma main, je crois
Te disse que "não me pegariam!"Tavoir dit qu "on ne m´aurait pas!"

RefrãoRefrain

Casada, casada, casada...Baguée, baguée, baguée...
Para sempre...A jamais...
E meu dedo...Et mon doigt...
E meu braço...Et mon bras...
Oh la la...Oh la la...
Não, nunca...Non, jamais...

Se eu nasci em um pequeno buquê,Si je suis née dans un petit bouquet,
Rosa sendo a cor da minha pulseira,Rose étant la couleur de mon bracelet,
Ao sexo frágil, aparentadaAu sexe faible, apparentée
Fiquei muito desapontadaJe fus fortement désappointée
Com a imagem do pombo-correio,Par l´image du pigeon voyageur,
Que sempre volta ao remetente.Que toujours retroune à l´envoyeur
Em amor, nada vale mais que o perigoEn amour, rien ne vaut le danger
A fidelidade na liberdade.La fidélité en liberté
Uma noite de inverno, uma hora de samba,Un soir d´hiver, une heure de java
Você cometeu, você não duvidava,Tu as commis, tu n´t´en doutais pas
Um erro, mas desde então, eu acho,Un impair mais depuis, je crois,
Saber que você não me pegaria...Savoir que tu ne m´aurais pas...

RefrãoRefrain

Casada, casada, casada...Baguée, baguée, baguée...
Para sempre...A jamais...
E meu dedo...Et mon doigt...
E meu braço...Et mon bras...
Oh la la...Oh la la...
Não, nunca...Non, jamais...

Uma noite de inverno, uma hora de samba,Un soir d´hiver, une heure de java
Você cometeu, o primeiro passo em falso,Tu as commis, le premier faux pas
Mas agora, eu sei muito bemMais maintenant, je sais très bien
Que nunca teremos nossas mãos...Que nous n´aurons jamais nos mains...

RefrãoRefrain

Casada, casada, casada...Baguée, baguée, baguée...
Para sempre...A jamais...
E meu dedo...Et mon doigt...
E meu braço...Et mon bras...
Oh la la...Oh la la...
Não, nunca...Non, jamais...