Homeron

Homeron

Homeron

Aguardo por falhas no retorno
J'attends la panne au tournant
Quando tudo vai bem, é inquietante
Quand tout va bien, c'est inquiétant
As catástrofes atingem meus saltos (dos sapatos)
Les catastrophes sont sur mes talons
Sou um Homeron
Je suis un Homeron
Quando, frequentemente, fujo do incêndio
Quand, très souvent, je fuis l'incendie
Eu saio sem dizer nada
Je mets de la poudre d'escampette
É apenas um pouco de magia
C'est juste un peu de magie
Pois, é sagrado!
Car, saperlipopette!

Isto me tranquiliza, é inacreditável
Ça me rassure, c'est incroyable
Aquilo que suporto, é terrível
Ce que j'endure, c'est effroyable
Nunca tive sorte
De n'avoir jamais eu de chance
Agora, desde meu nascimento
A ce point là, depuis ma naissance

Não que eu esteja entediado
Ce n'est pas que je m'ennuie
Eis a busca de toda uma vida
C'est là, la quête de toute une vie
Procurar não me desmontar
De ne pas se démonter
Antes de sua chegada
Avant d'être arrivée

Eis-me sobre o Himalaia
Me voilà sur l'Himalaya
Não tem nada a ver comigo, o que estou fazendo aqui
C'est pas ma veine, qu'est-ce que j' fous là
Parti para procurar um refúgio
J'étais partie pour trouver refuge
Na pior das hipóteses, fazer a descida
Au pire, faire de la luge

Não há nada a fazer no topo
C'est pas rien d'être au sommet
Sobretudo quando se quer ir até lá
Surtout quand on voulait pas y aller
Mas se desço sobre a neve
Mais si je descends dans la poudre blanche
Desencadeio uma avalanche
J'déclenche une avalanche

Isto continua, é incrível
Ça me poursuit, c'est incroyable
Aquilo que lidero, é terrível
Ce que j'induis, c'est effroyable
Como um erro, realmente sem chance
Comme erreur, vraiment pas de chance
Agora, desde meu nascimento
A ce point là, depuis ma naissance

Não que eu esteja entediado
Ce n'est pas que je m'ennuie
Eis a busca de toda uma vida
C'est là, la quête de toute une vie
Procurar não me desmontar
De ne pas se démonter
Antes de sua chegada
A vant d'être arrivée

Refrão
(Refrão:)
A lugares onde não se chega nunca
Au pays où l'on arrive jamais
Este é meu país, eu sei
Ce pays qui est le mien, je sais
Sim, eu sei que é meu álibi
Oui, je sais que c'est là mon alibi
Minha busca pelo pequeno Homeron
Ma quête de petit Homeron
A procura por este país maldito
La recherche de ce foutu pays
Do qual eu acharei o nome
Dont je trouverai le nom

E quando os pensamentos obscuros invadem meus jogos
Et quand les idées noires sont à mes trousses
Bandido notório, eu o roubo
Bandit notoire, je les détrousse
Com altíssima qualidade
Et je fais du cousu-main
Com meus pequenas perdas materiais
Avec mes peaux-de-chagrin

Pois sei bem que meu destino
Car je sais bien que mon destin
Não é um daqueles pretendidos
N'est pas de ceux dont on réclame
A doçura do cetim
La douceur du satin
Assim sem nenhuma hesitação
Alors sans état d'âme

Eu continuo, é incrível
Je perdure, c'est incroyable
E eu suporto, é terrível
Et j'endure, c'est effroyable
Nunca tive sorte
De n'avoir jamais eu de chance
Agora, desde meu nascimento
A ce point là, depuis ma naissance

Não que eu esteja entediado
Ce n'est pas que je m'ennuie
Eis a busca de toda uma vida
C'est là, la quête de toute une vie
Procurar não me desmontar
De ne pas se démonter
Antes de sua chegada
Avant d'être arrivée

Refrão
(Refrão)