Trois Petits Points

Três Pontinhos

Trois Petits Points

Já faz anosCela fait des ans
AnosDes ans
Que os anjos passamQue les anges passent
Isso é uma bagunçaCela fait désordre
Esses ordensCes ordres
E essas prescriçõesEt des ordonnances
Que pessoas muitoQue des gens très
Para pessoas muitoPour des gens très
Para que pessoas se vãoPour que des gens trépassent
Lá longeAu loin

Sem parar, sem fim, três pontinhos...Sans arrêt, sans fin, trois petits points...
Isso gera risadasCela fait des rires
E piorEt pire
Histórias ridículasDérisoires histoires
Como contos de fadasComme des contes de fée
Que a gente fazQu'on fait
Fatos sem saberDes faits sans le savoir
É do dia a diaC'est du quotidien
Caiu na noite anteriorTombé la veille
Como uma chuva de neveComme une pluie de neige
Cobriu nossos dedõesRecouvrant nos orteils

Sem parar, sem fim, três pontinhos...Sans arrêt,sans fin, trois petits points...

Já faz anosCela fait des ans
AnosDes ans
Que meu anjo passaQue mon ange passe
Na frente da minha cama bagunçadaDevant mon lit défait
Na verdadeEn fait
Que ele bagunça quando passaQu'il défait quand il passe
Para me mostrarPour me montrer
Que neste mundo muitoQue dans ce monde très
Que neste mundo alguémQue dans ce monde quelqu'un
Me seguraMe tient

Sem parar, sem fim, três pontinhos...Sans arrêt,sans fin, trois petits points...