On N'a Pas Besoin

Nós Não Precisamos

On N'a Pas Besoin

Nós não precisamos olhar tão longeOn n'a pas besoin, de chercher si loin
Não, não precisa olharNon, non, n'a pas besoin de chercher
Tão longeSi loin

Nós encontramos o que queremos na próximaOn trouve ce qu'on veut, à côté
Na casaD'chez soi.
Sorrisos, confissões de línguasDes sourires, des aveux et des langues
MadeiraDe bois
Faz você definhar, você apodrece seu cérebro e fazQui t'alanguissent, te pourrissent et font de ton cerveau
A 'bem difícil'Un joli petit brouillon

Onde o amor, o amor de seu vizinho,Où l'amour, l'amour de son prochain,
Vamos ver amanhãOn verra ça demain
Primeiro de tudo, você deve cuidar de sua pequena personalidadeAvant tout, faut bien s'occuper de sa petite personnalité...
Outros têm ambos, como ambos,Les autres ont tant, tant, tant,
Como defeitos,Tant de défauts,
Em tudo o que o meu pequeno egoQue dans tout ça mon petit égo
Vai se afogar, meu Deus, eu temo,Va se noyer, mon dieu, je le crains,
No amor do meu vizinho...Dans l'amour de mon prochain...

É estar com os amigos, o paraísoC'est être entre amis, le vrai paradis
De tribo para tribo, sempre era o topoDe tribu en tribu, on a le dessus
Tudo o que ameaça nosso acordoSur tout ce qui menace notre carapace
Para as diferenças, pensamos que...Car aux différences, nous on y pense...

Nós pensamos em amor, o amor de seuOn pense à l'amour, à l'amour de son
VizinhoProchain
Nós achamos bom.On en pense que du bien.
Mas todos nós temos o nosso territórioMais on a tous notre territoire
E aqui, você vê, não queremos um barulho.Et, là, tu vois, on veut pas d'histoires.
Podemos sempre discutirOn peut toujours en discuter
Entre tribos civilizadas.Entre tribus civilisées.
Sim para o amor ao próximoD'accord pour l'amour de son prochain
Se me provares que és um bom rapaz...S'il m'est prouvé qu'c'est un type bien...

Não, não devemos deixá-lo irNon, il ne faut pas se laisser faire
A vida não é um grande mistérioLa vie n'est pas un grand mystère
É no amor ao próximoC'est dans l'amour de son prochain
Que necessitamos considerar o futuro.Qu'il faut envisager demain.