Pourquoi Les Vaches

Por Que as Vacas

Pourquoi Les Vaches

Por que as vacasPourquoi les vaches
Por que as vacas agradam tanto?Pourquoi les vaches plaisent-elles autant?
Por que as vacasPourquoi les vaches
Por que as vacas agradam tanto,Pourquoi les vaches plaisent-elles autant,
A todo tipo de genteA toute sorte de gens
Teimosamente?Obstinément?
Seria por causa dos olhos tão bonitosSerait-ce à cause de leurs si beaux yeux
Ou por causa do olhar atentoOu bien à cause de leur sens de l'observation
Por causa dos seus tetos de leiteÀ cause de leurs pis à lait
Quem sabe o porquêQui sait le pourquoi
Dessa atração assim...De cette attirance là...

Por que as aranhasPourquoi les araignées
Por que as aranhas desagradam tantoPourquoi les araignées déplaisent-elles autant
Por que as aranhasPourquoi les araignées
Por que as aranhas desagradam tantoPourquoi les araignées déplaisent-elles autant
A todo tipo de genteA toute sorte de gens
Teimosamente?Obstinément?
Seria por causa da aparência aracnídeaSerait-ce à cause de l'aspect arachné
Ou por causa das patas que são muitasOu bien à cause de leurs pattes au nombre élevé
Do seu corpo peludo e listradoDe leur toison velue et rayée
Quem sabe o porquêQui sait le pourquoi
Dessa aversão assim...De cette haine là...

Por que as galinhasPourquoi les poules
Por que as galinhas são tão indiferentesPourquoi les poules indiffèrent autant
Por que as galinhasPourquoi les poules
Por que as galinhas são tão indiferentesPourquoi les poules indiffèrent autant
A todo tipo de genteToute sorte de gens
Teimosamente?Obstinément?
Seria por causa da falta de espertezaSerait-ce à cause de leur manque de malice
Ou por causa do pescoço longo e esguioOu bien à cause de leur long cou à coulisse
Por causa do ovo que gera a galinhaÀ cause de l'œuf qui fait la poule
E a galinha que gera o ovo lisoEt la poule qui fait l'œuf lisse
Quem sabe o porquêQui sait le pourquoi
Dessa indiferença assim...De cette indifférence là...

Mas você, não é a vaca, nem a aranha, nem a galinha, nem o frango...Mais toi, tu n'es pas la vache, ni l'araignée, ni la poule, ni le poulet...
E eu te amo...Et je t'aime...