St Exubérant

St Exuberante

St Exubérant

Sobre as dunas grossas e sensuais, um homem caiuSur les dunes épaisses et lascives, un homme est tombé
De um cockpit à deriva, ele se espatifouD'un cockpit allant à la dérive, il s'est écrasé
Sua boca, enterrada na areiaSa bouche, enfouie dans le sable
Lhe dá um gosto insuportávelLui donne un goût détestable
Longe de tudo, bem longeLoin de tout, bien loin
Longe de tudo, tão longeLoin de tout, si loin

O homem se encalhou sem um charutoL'homme s'est échoué sans un cigare
Um charuto de Havana, ou de outro lugarUn cigare de la Havane, ou d'ailleurs
Pra passar o tempoPour passer le temps
Antes que o vento levante.Avant que lève le vent.
O vento das areias emocionantesLe vent des sables émouvant
O vento das areiasLe vent des sables
O vento das areias emocionantesLe vent des sables émouvant
100% emocionante,100% émouvant,
é o canto,c'est le chant,
é o vento das areiasc'est vent des sables

(Refrão:)(Refrão:)
Bastou um grão de areia se enfiar nas engrenagensIl a suffit qu'un grain de sable se glisse dans les rouages
De um motor novinho em folha, impecável, e é o naufrágioD'un moteur flambant neuf, impeccable, et c'est le naufrage
De um homem extraordinárioD'un homme extraordinaire
De um homem que vive nas nuvens.D'un homme qui vit dans les airs.
Longe de tudo, bem longeLoin de tout, bien loin
Longe de tudo, tão longeLoin de tout, si loin

O homem se encalhou sem um uísqueL'homme s'est échoué sans un whisky
Sem um bom uísque da Irlanda, ou de outro lugarSans un bon whisky d'Irlande, ou d'ailleurs
Pra passar o tempoPour passer le temps
Antes que o vento levante.Avant que lève le vent.
O vento das areias emocionantesLe vent des sables émouvant
O vento das areiasLe vent des sables
O vento das areias emocionantesLe vent des sables émouvant
100% emocionante, é o canto, é o vento das areias100% émouvant, c'est le chant, c'est vent des sables

(Refrão)(Refrão)

É num grande casaco de couroC'est dans un grand manteau de cuir
De couro grossoDe cuir épais
Que o homem se deixa amolecerQue l'homme se laisse attendrir
Sozinho no desertoSeul dans le désert
É mágico, uma mecânica defeituosaC'est magique, une mécanique défectueuse
É mágico, uma mecânica amorosaC'est magique, une mécanique amoureuse

Sobre as dunas grossas e sensuais, o sol poenteSur les dunes épaisses et lascives, le soleil couchant
Faz brilhar o zinco à deriva, com reflexos avermelhadosFait briller le zinc à la dérive, d'éclats rougissants
O céu de repente escureceLe ciel soudain s'assombrit
O vento tem o homem à sua mercêLe vent tient l'homme à sa merci
Longe de tudo, bem longeLoin de tout, bien loin
Longe de tudo, tão longeLoin de tout, si loin

O homem se encalhou sem uma mulherL'homme s'est échoué sans une femme
Uma mulher de Constantina ou de outro lugarUne femme de Constantine ou d'ailleurs
Pra finalmente ter tempoPour enfin prendre le temps
Agora que o vento levanta.Maintenant que lève le vent.
O vento das areias emocionantesLe vent des sables émouvant
O vento das areiasLe vent des sables
O vento das areias emocionantesLe vent des sables émouvants
100% emocionante, é o canto, é o vento das areias.100% émouvant, c'est le chant, c'est vent des sables.