Danse Des Esprits

Dança dos Espíritos

Danse Des Esprits

Seis máscaras de mentiraSix masques en toc
Seis rostos pesadosSix faces mastoc
Dançaram a noite inteiraOnt dansé toute la nuit
Ao redor da minha camaAutour de mon lit
Seis máscaras de mentiraSix masques en toc
Seis sonhos em estoqueSix rêves en stock
Matou meu tédioOnt tué mon ennui
Com alguns passos de espíritosDe quelques pas d'esprits
Assim que eu os vejo aparecerAussitôt que je les vois apparaître
Sem uma palavra, lá estão eles se preparandoSans un mot, les voilà qui s'apprêtent
Para dançar, suas bocas grandes abertasA danser, leur grande bouche ouverte
E seus ossos, como castanholas tilintandoEt leurs os, cliquetantes castagnettes

[Refrão:][Refrain:]
Na noite, meu coração fogeDans la nuit, mon c�ur s'enfuit
Na noite, minha alma está a salvoDans la nuit, mon âme est aux abris

Seis máscaras de mentiraSix masques en toc
Seis rostos pesadosSix faces mastoc
Dançaram a noite inteiraOnt dansé toute la nuit
Com coreografias estranhasD'étranges chorégraphies
Seis máscaras de mentiraSix masques en toc
Seis figuras improvisadasSix figures ad hoc
Matou meu tédioOnt tué mon ennui
Com alguns passos de espíritosDe quelques pas d'esprits

Assim que suas silhuetas estranhasAussitôt, leurs étranges silhouettes
Sem uma palavra, giram e me inquietamSans un mot, voltent face et m'inquiètent
Mas ao ver sua dança frenética, eu prestoMais au vue de leur danse effrénée, je prête
Um olhar hipnotizado, ao som das castanholasUn regard envoûté, au son des castagnettes

[Refrão][au Refrain]

Assim que seus membros se agitamAussitôt, que leurs membres se démènent
Sem uma palavra, lá estão eles me levandoSans un mot, les voilà qui m'entraînent
Para dançar, minha boca grande abertaA danser, ma grande bouche ouverte
E meus ossos, como um canto de castanholasEt mes os, comme un chant de castagnettes

[Refrão][au Refrain]