sonho americano

american dream

O Grito, minha pintura favoritaThe Scream, my favorite picture
Parece uma escritura profanaIt seems like an unholy scripture
Será que Munch se sentia como euCould Munch have felt like me
E lidava com a imensa miséria e tristeza?And dealt with the immense misery and blue?
Você não sente isso também?Don't you feel it too?

Esperanças, as mentiras que inventamosHopes, the lies that we've made up
Só pra aguentar, ficar chapado e depois acordarJust to cope, get high and then wake up
Eu estava pegando fogo por isso, não vou morrer por isso, mas eu preciso tambémI was on fire for it, won't die for it, but I need it too
Por que você não consegue ver isso?Why can't you see it through?

Acabe com suas veias e libere a pressãoKill all your veins and blow off steam
Afunde a dor e se exibaDrown the pain and show off
Quão possível é o sonho americano?How possible is the American dream?

Quanto disso eu posso aguentar?How much of this can I take?
Se eu andar cem milhasIf I walk a hundred miles
Estarei em pé no chãoI'll be standing on the ground
Espere por mim dentro dos seus sonhosWait for me inside your dreams
Sou a luz te chamando pra casaI'm the light calling you home
Oh, eu vou estar morrendo por sonhos americanosOh, I'll be starving for American dreams

Cores, sonhos do amanhecerHues, dreams of the sunrise
Como uma marca na minha alma e nos meus olhosLike a bruise on my soul and in my eyes

Acabe com suas veias e libere a pressãoKill all your veins and blow off steam
Afunde a dor e se exibaDrown the pain and show off
Quão possível é o sonho americano?How possible is the American dream?
Quão possível é o sonho americano?How possible is the American dream?