Iluminação a Gás

Gaslight

Você diz que eu só estou me comportando malYou say that I'm just misbehaving
Quando eu discordo de vocêWhen I disagree with you
Você não pode me convencer de que não sou loucoYou can't convince me I'm not crazy
Quando estou olhando para a verdadeWhen I'm looking at truth

Bem, deite-se e perca tempo, encontre uma forma de destilarWell, lay down and waste, find a way to distill
As histórias em que acredito e o caso que construíThe tales I believe and the case that I built
Bem, eu não sei como você pode me fazer questionar minha própria menteWell, I don't know how you could make me question my own mind
Meu estômago vai revirar, mas eu só duvido disso toda vezMy stomach will turn, but I just doubt it every time

Então faça um movimento, leve seu tempoSo make a move, take your time
Cubra seus pequenos crimesCover up your little crimes
Você pode provar que isso está no seu sangueCan you prove it's in your blood
Que eu sou algo que você poderia amar?That I'm something you could love?

Começo a ver as contradiçõesI start to see the contradictions
E me sinto um pouco dopadoAnd I feel a little drugged
Não consigo distinguir o fato da ficçãoI can't discern the fact from fiction
Você diz que estou desconectadoYou say that I'm unplugged

Bem, ilumine-me mais uma vez e diga que vou ficar bemWell, gaslight me once more and say that I'll be fine
Mas não consigo ignorar essas linhas borradas na cabeçaBut I can't seem to ignore those brain-blurry lines
Bem, eu não sei como você pode me fazer questionar minha própria menteWell, I don't know how you could make me question my own mind
Meu estômago vai revirar, mas eu só duvido disso toda vezMy stomach will turn, but I just doubt it every time

Então faça um movimento, leve seu tempoSo make a move, take your time
Cubra seus pequenos crimesCover up your little crimes
Você pode provar que isso está no seu sangueCan you prove it's in your blood
Que eu sou algo que você poderia amar?That I'm something you could love?

Já tive o suficienteI've had enough
Ilumine-me mais uma vezGaslight me once more
E diga que vou ficar bemAnd say that I'll be fine

Então faça um movimento, leve seu tempoSo make a move, take your time
Cubra seus pequenos crimesCover up your little crimes
Você pode provar que isso está no seu sangueCan you prove it's in your blood
Que eu sou algo que você poderia amar?That I'm something you could love?

Já tive o suficienteI've had enough
Você não pode me convencer de que não sou loucoYou can't convince me I'm not crazy
Quando estou olhando para a verdadeWhen I'm looking at truth

(Já tive o suficiente)(I've had enough)
Você não pode me convencer de que não sou loucoYou can't convince me I'm not crazy