Stars

Estrelas

Stars

Suavemente, a luz da lua balança a noite
やわらかくあまくつきあかりゆれたよる
Yawarakaku amaku tsukiakari yureta yoru
Ilumina a verdade que eu havia perdido
ゆきばなくしてたしんじつをてらしている
Yukiba nakushiteta shinjitsu wo terashite iru

Se eu puder te abraçar, é um desejo que flui
だきあうとすりぬけてたしょ（ねが）い
Dakiau to surinuketeta šó(nega)i
Se é força em que acredito, não tem fim
しんじているちからならはてない
Shinjite iru chikara nara hate nai
Se eu puder viver até morrer
しぬまでいれるなら
Shinu made ý(i)reru nara

* Se você tiver asas nas costas
あなたのそのせなかつばさあるなら
anata no sono senaka tsubasa aru nara
Para onde você vai? Uma infinidade de luzes te puxando
どこへゆくの？むすうのひかりひきつれて
Doko e yuku no? musuu no hikari hikitsurete
Mesmo que toque suavemente, um milagre que pode desaparecer
そっとやさしくふれていてもきえさるきせき
Sotto yasashiku furete itemo kiesaru kiseki
- Não consigo esquecer, me inclinei e olhei para as estrelas
や（わす）れられないわかたよせてはながめたほし
y‹p(wasu)rerarenai wa kata yosete wa nagameta •óî(hoshi)

As ondas do tempo balançam, o céu azul se desenha
うねる（とき）のなみあいいろのそらえがく
Uneru žž‹ó(toki) no nami aiiro no sora egaku
A brisa suave se levanta, até o vento se ergue
くびすじかすめてよかぜすらたちまよう
Kubisuji kasumete yokaze sura tachimayou

Levemente, alguém começa a dançar
かろやかにだれかがおどりだす
Karoyaka ni dareka ga odoridasu
Levemente, meu coração começa a agitar
しなやかにこころがさわぎだす
Shinayaka ni kokoro ga sawagidasu
A qualquer momento, meu sorriso se desfaz
いつしかほほゆるんでゆく
Itsu shika hoho yurunde yuku

Já não volto mais, eu disse ao dia que se foi
もうかえらない（ひび）に（わかれ）つげたよ
Mou kaeranai žž'ã(hibi) ni •ê-£(wakare) tsugeta yo
A lua se foi, "ainda estamos a caminho"
つきがいった「ふたりはまだとちゅうだよ」と
Tsuki ga itta "futari wa mada tochuu da yo" to
A solidão escondida e a dor se derretem ao amanhecer
ひめたむなしさやいたみがあかつきにとけ
Himeta munashisa ya itami ga akatsuki ni toke
"Se eu puder rir, as estrelas que passaram não são em vão"
わらえるのならばながれたほしおしくはない
"÷î(wara)eru no naraba nagareta hoshi oshiku wa nai

Se eu puder te abraçar, é um desejo que flui
だきあうとすりぬけてたしょ（ねが）い
Dakiau to surinuketeta šó(nega)i
Se é força em que acredito, não tem fim
しんじているちからならはてない
Shinjite iru chikara nara hate nai
Se eu puder viver até morrer
しぬまでいれるから
Shinu made ireru kara

* repetir
repeat
repeat