Eternity

Eternidade

Eternity

naquele momento de amor tão bonito
はかなくうるわしいこいのひとときには
hakanaku uruwashii koi no hitotoki ni wa
sem pensar, conheço a cor do céu que não sei
おもいもせず しらないそらのいろをしる
omoi mo sezu shiranai sora no iro wo shiru
naquele momento intenso e breve de amor
はげしく みじかいあいのひとときには
hageshiku mijikai ai no hitotoki ni wa
provavelmente conheço a dor que não se realiza
おもいどおりにならないせつなさ しるだろう
omoidoori ni naranai setsunasa shiru darou

na chuva, o relâmpago
JŒi(あめ)のなかのRAIRAKKUと
JŒi(ame) no naka no RAIRAKKU to
um sonho que se torna realidade, algo esquecido da infância
l‹›(MA-MEIDO)になるゆめがおさないころのわすれもの
l‹›(MA-MEIDO) ni naru yume ga osanai koro no wasuremono

você está sempre no mesmo lugar, do mesmo jeito
きみはただ いつものばしょ いつもどおり
kimi wa tada itsumo no basho itsumo doori
como você é, sendo você mesma, sendo levada pelo vento
きみのまま あるがままで かぜにふかれていて
kimi no mama arugamama de kaze ni fukarete ite
quero que você me espere
ぼくをまっていてほしい
boku wo matte ite hoshii

as pessoas se esforçam, por alguém, por alguém
せわしいひとなみ だれもだれかのため
sewashii hitonami dare mo dareka no tame
olhando para o céu, no mercado da manhã
KATETORERUをみあげた あさのいちばで
KATETORERU wo miageta asa no ichiba de

sempre ao seu lado, meu coração será eterno
いつもきみとともに こころだけはえいえんに
itsumo kimi to tomo ni kokoro dake wa eien ni
sem forma, invisível
かたちはなく みえなくとも
katachi wa naku mienaku tomo
até desaparecer como bolhas, sem se dispersar
あわのように きえるまでわ たじろがずに
awa no you ni kieru made wa tajirogazu ni

segurando sua mão, reunindo o vento
きみのてを にぎりしめて かぜをあつめ
kimi no te wo nigirishimete kaze wo atsume

novamente, estou sempre no mesmo lugar, do mesmo jeito
また ぼくはいつものばしょ いつもどおり
mata boku wa itsumo no basho itsumo doori
sendo eu mesmo, até o dia em que eu desaparecer
ぼくのまま あるがままで きえてゆくひまで
boku no mama arugamama de kiete yuku hi made
quero te olhar
きみをみつめていたい
kimi wo mitsumete itai

Nosso amor vai durar
Our love is gonna last
Our love is gonna last