Oceanside Liner

Liner da Costa

Oceanside Liner

na tarde de sono profundo, longa "S˜H(RE-RU) no I"_(fim)
あさいねむりのごごにながい「S˜H(RE-RU)の I」_(おわり)
asai nemuri no gogo ni nagai "S˜H(RE-RU) no I"_(owari)
"µE(me) na frente, o vento fresco sopra
µE(me)のまえにはŒÌふるいかぜが
"µE(me) no mae ni wa ŒÌfuruikaze ga
renascendo, atravessando o mar azul
うまれかわりかけぬけるあおい海
umarekawari kakenukeru aoi umi
o destino que escapei
にごしたそのゆきさき
nigoshita sono yukisaki
na "PAIROTTO" que deixei para trás
としおいた …æˆÄ」à(パイロット)に
toshi oita …æˆÄ"à(PAIROTTO) ni
se eu chegar, vou entender
たどりつけば わかるはずさ
tadoritsukeba wakaru hazu sa
só carrego a paixão, as marcas dos sonhos
じょうねつだけをもてあますゆめのあと
jounetsu dake wo moteamasu yume no ato

ainda renasce
まだよみがえる
mada yomigaeru
naquele asfalto queimado, no verão que se aproxima
あのこげたASUFARUTOにくれていくなつに
ano kogeta ASUFARUTO ni kurete iku natsu ni
no sorriso do amigo que perdi
なくしたともほほえみに
nakushita tomo no hohoemi ni
a saudade do amor, um desejo não realizado
こいのなごり かなわぬおもい
koi no nagori kanawanu omoi
continuei correndo, na "S˜H(RE-RU) zoi
はしりつづけてきた「S˜H(RE-RU)ぞいに
hashiritsudzukete kita "S˜H(RE-RU) zoi ni
com certeza a rosa azul estava florescendo
たしかあおいばらがさいていた
tashika aoi bara ga saite ita
a rosa um pouco azul demais
すこしあおすぎたばらが
sukoshi aosugita bara ga

apertando a dor, até o fundo do coração
うずく'nŒû(きず)をおさえてこころのしごせんまで
uzuku 'nΞ(kizu) wo osaete kokoro no shigosen made
com certeza eu sou o brinquedo do tempo
きっとぼくはŽžŠÔ(とき)のŠß‹ï(おもちゃ)
kitto boku wa ŽžŠÔ(toki) no Šß‹ï(omocha)
quero estar junto, mas quero ficar sozinho
いっしょにいたい でもひとりになりたい
issho ni itai demo hitori ni naritai

com certeza eu sou o brinquedo do tempo
きっとぼくはときのおもちゃ
kitto boku wa toki no omocha
quero estar junto, mas quero ficar sozinho
いっしょにいたい でもひとりになりたい
issho ni itai demo hitori ni naritai

os dias cheios de contradições balançam
むじゅんだらけにゆれるŽž'ã(ひび)
mujun darake ni yureru Žž'ã(hibi)
eu estou perdido, me afastando da estação
ぼくはまよい はなれていく‰wŽÉ(えき)
boku wa mayoi hanarete iku ‰wŽÉ(eki)
você que acena para mim, escolhendo outro caminho
べつのみちをえらぶぼくにてをふるきみ
betsu no michi wo erabu boku ni te wo furu kimi
mesmo me afastando
はなれていくのに
hanarete iku noni
junto a você, que é mais querido que ninguém
だれよりいとしいきみのそばではいつか
dare yori itoshii kimi no soba dewa itsuka
a rosa azul estava florescendo
あおいばらがさいていた
aoi bara ga saite ita
a rosa um pouco azul demais
すこしあおすぎたばらが
sukoshi aosugita bara ga