cerulean blue

azul cerúleo

cerulean blue

Em algum lugar, feliz aniversário em um misterioso recife de coral
いこくでハッピーバースデー不思議なリキュールで
ikokude happy birthday fushigi na rikyūru de
Como o céu que vi em um livro, brincando com as travessuras do verão de sete cores
絵本で見たような空描く七色の夏のいたずらに
ehon de mita yō na sora egaku nanairo no natsu no itazura ni
Apenas ficando confuso
戸惑うばかりで
tomadou bakari de

Com um sorriso sem limites que ninguém conhece, na praia onde ninguém vem
誰も知らない限りのない笑顔で誰も来ない海辺には
daremo shiranai kagiri no nai egao de daremo konai umibe ni wa
Cruzando casualmente o arco-íris, um futuro de bolinhas azuis cerúleo
かならびを乗り越えていく水玉の未来都市セルリアンブルー
kanarabi o norikoete iku mizutama no mirai toshi cerulean blue

Devagar, carrossel
ゆっくりメリーゴーラウンド
yukkuri merry-go-round
Levemente, feliz volta ao redor
ほのかにハッピーゴーラウンド
honoka ni happy-go-round
Conte às deusas caprichosas sobre as estrelas que você contou
数え残した星があると物語な女神に伝えて
kazoenokoshita hoshi ga aru to monogena megami ni tsutaete
'Não cante alto'
腰を疲れないで
'koshi o utanai de'

Não hesite mais, quanto mais frágil a noite, menos você está lá de manhã
もう迷わないあの儚い夜ほど君のいない朝ほどは
mō mayowanai ano hakanai yoru hodo kimi no inai asa hodo wa
Não hesite mais, quanto mais frágil a noite, menos você está lá de manhã
もう迷わないあの儚い夜ほど君のいない朝ほどは
mō mayowanai ano hakanai yoru hodo kimi no inai asa hodo wa
Do rádio, subindo ao topo
ラジオからはライジングトゥザトップ
rajio kara wa rising to the top
Cantando baixinho, subindo ao topo, ao topo
口ずさんだシャウトトゥザトップトゥザトップ
kuchizusanda shout to the top to the top

A busca ainda é suave, se o vento soprar
調べはまだグローバー涼しい風吹けば
shirabe wa mada grover suzushii kaze fukeba
Perdemos o horizonte no calor, mas podemos recuperá-lo
蜃気楼見失ったけれど盗まれた水平線なら取り戻せそうで
shinkirō miushinatta keredo nusumareta suiheisen nara torimodosesō de

Com um sorriso sem limites que nunca mostramos, uma cor sem restrições
いつも見せない限りのない笑顔で絶え間のない色は
itsumo misenai kagiri no nai egao de taema no nai iro wa
Com um sorriso sem limites que nunca mostramos, uma cor sem restrições
いつも見せない限りのない笑顔で絶え間のない色は
itsumo misenai kagiri no nai egao de taema no nai iro wa
Pouco a pouco, nos aproximamos de um futuro de bolinhas azuis cerúleo
少しずつ近づいてる水色の未来都市セルリアンブルー
sukoshi zutsu chikazui teru mizuiro no mirai toshi cerulean blue