bones on the beach

ossos na praia

bones on the beach

Quando estou deitado na minha camaWhen I'm lying in my bed
Gosto de fingirI like to pretend
Que meu corpo é só ossos na praiaThat my body is just bones on the beach
É a primeira vez que me sinto descansadoIt's the first time I feel rested
Desde o ventre da minha mãe em que dormiSince my mother's womb I slept in
Meu último lar entre as pedras e o marMy last home between the stones and the sea
Um professor de antropologia exageradoSome overzealous anthropology professor
Com todos os seus alunos atrásWith all his students in tow
Carregam pás e livros pra estudarCarry spades and books for studying
Tateando, me descobremStumbling, discover me
Imploro pra me deixarem em pazI implore them to leave me alone

Dizem, me dê mais um milênio aquiSay, give me one millennia more there
Talvez eu pertença mais aquiMaybe I will belong more there
Do que em qualquer lugar onde eu viviThan any place in which I was living
Quando sou ossos na praiaWhen I'm bones on the beach

Com o fim já tão próximo, um suspiro eternoWith the end long past nigh one eternal sigh
Não tenho mais fôlego pra soltarI've no breath that is left to release
E o barulho da mente se foi desde que morriAnd the loudness of mind has been gone since I died
Era pra eu encontrar paz nesta vida?Was I meant in this life to find peace?
Antes de me tornar ossos na praiaBefore I became bones on the beach

Ouço passosI hear footsteps
E ossos não podem olhar pra esquerdaAnd bones they cannot look left
Mas eu percebo ela se aproximandoBut I register her stepping nearby
Seu rosto é serenoHer face is peaceful
Ela encarou o mal da vidaShe's looked upon life's evil
E considerou isso sob céus infinitosAnd considered it next to infinite skies
Ela não pede mais tempoShe doesn't ask for more time

Me dê mais um milênio aquiGive me one millennia more there
Talvez eu pertença mais aquiMaybe I will belong more there
Do que em qualquer lugar onde eu viviThan any place in which I was living
Quando sou ossos na praiaWhen I'm bones on the beach
Quando sou ossos na praiaWhen I'm bones on the beach

A morte não trará o que você pensa que traráDeath won't bring what you think it will
A morte não trará o que você pensa que traráDeath won't bring what you think it will

O que eu anseio é inexistenteWhat I long for's nonexistent
Em qualquer sistema de crençaIn any belief system
Tudo que eu, tudo que eu quero é um descansoAll I, all I want is some rest
Não há consciência na morteThere's no sentience in death
Apenas a escuridão no piorJust the darkness at the worst
Temporalidade e permanênciaTemporality and permanence
Não sei o que há do outro ladoI don't know what's on the other side
Mas não acho que seja o que eu tinha em menteBut I don't think it's what I had in mind
Espero encontrar algum descanso nesta vidaI hope I find some rest in this life

A morte não trará o que você espera que traráDeath won't bring what you hope it will
A morte não trará o que você pensa que traráDeath won't bring what you think it will
A morte não trará o que você pensa.Death won't bring what you think