Dê para ela a porra das flores

Get her the fucking flowers

Foi grotescoIt was grotesque
Eu segurava um buquê de floresI held a bouquet of flowers
Como uma cabeça cortadaLike a severed head
Como se fosse uma cascataAs though it was a carcass
Que eu festejaria no invernoThat I'd feast off in the winter

Eu sabia o quão pouco é distante essas coisas eramI knew how few and far between those things were
E então arrastei para casaAnd so I dragged it home
Você até tirou uma fotoYou even took a picture
Eu a levantei para mostrarI held it up to show
Como se eu tivesse pegado um peixe pelo anzolLike I'd caught it on a fish hook

Seus atos de amor são tão raros para serem comemorados?Are your acts of love so rare to be commemorated?
Como uma fera que eu derrubeiLike a beast I'd taken down
E eu sobreviveria á escassezAnd I'd survive the scarcity
Eu ficaria com fomeI would go hungry
Só para provar que você se importa comigoJust to prove you care for me
Para sentir que me ama, eu fariaTo feel you love me, I'd would make do

Eu já disse isso antes que eu aguento o frioI've said before I beat the cold
Melhor que te conhecerBetter to for knowing you
Eu iria caçarI would go hunting
E o que quer que eu tenha pegoAnd whatever I caught
Eu embalaria eI would wrap it up and
Deixaria na sua portaLeave it at your door

Apenas para que você desse para mimJust so you could give it to me
E eu te agradeceria, muito obrigadoAnd I would thank you, thank you so profusely
Você sabe que eu faria isso durarYou know I'd make it last and
Eu lamberia até secarI would lick it dry
Use todos os ossos eUse all of the bones and
Faça ventrículos delicadosMake delicate ventriles

E eu me aqueceria no frioAnd I'd warm myself in winter
Com a pele crua do animalWith the animal's raw hide
Por todos os meus indíciosFor all my hinting
Você se esgotou em um momentoYou trapped out at one time
E eu sobreviveria á escassezAnd I'd survive the scarcity

Eu ficaria com fomeI would go hungry
Só para provar que você se importa comigoJust to prove you care for me
Para sentir que me ama, eu fariaTo feel you love me, I'd make do
Eu já disse isso antes que eu aguento o frioI've said before I bear the cold
Melhor que te conhecerBetter for knowing you

Agora me conspiro ao pensar nissoI cringe at the thought now
Em toda a dignidadeIn all of its indignity
De precisar do amor de vocêOf needing love from you
Do que aquilo fez comigoOf what that did to me

E eu nuca vou implorar de novoAnd I will never plead again
Apenas para ser amadaJust to be loved
Não é suficienteIt's not enough
Não é suficienteIt's not enough

E eu sobrevivi á escassezAnd I survived the scarcity
Eu passei fomeAnd I went hungry
Só para provar que você se importava comigoJust to prove you cared for me
Para sentir que me ama, eu fariaTo feel you love me, I made do
Eu já disse antes que eu aguento o frioI've said before I bear the cold
Melhor que te conhecerBetter for knowing you