Miyazaki

Miyazaki

Miyazaki

Eu tenho algo a dizerI have something to say
Como qualquer um que já fezAs has anyone who's ever made
Algo que vale a pena aproveitarAnything worth enjoying
Ninguém pode destruir issoNobody can destroy it
Se deixado solto, se transformaLeft unchecked it mutates
Sangrando desespero para criarBleeding desperation to create
Me colapsa como uma estrelaCollapses me like a star
Doença dentro do meu coraçãoSickness inside my heart

Sempre que temo a morte, penso no que eu temeria muito maisWhenever I fear death I think of that which I would fear much more
Nunca morrer, é isso que vocês todos estão buscando?Never dying, is that what you all are striving for
Deixo um rastro de verde em cada caminho que andoI leave a stream of greenery in every path I walk
Perseguido por um monstro de mil vozes que sempre querChased by a monster of a thousand voices that always wants
Mais umaOne more

Por favor, nunca tire isso de mimPlease don't ever take it from me
Muda a cor do ar que eu respiroChanges the colour of the air that I breathe

Na terra fértil da dorIn grief's fertile land
O espaço entre as palmas que se batemThe space in between clapping hands
Dizem que vai passarThey say it'll pass
Eu costumava rezar para que passasseI used to pray that it would
Mas sua ausência nunca trouxe nada de bomBut its absence never brought anything good
Acordo de manhãI wake in the morning
Faço todas as minhas tarefas entãoDo all of my chores then
Pensando em silêncioOf thinking in silence
E bebendo vinho doceAnd drinking sweet wine
Colocando minha mente em algum lugar foraPutting my mind somewhere outside
Onde possa sentir o SolWhere it can feel the Sun
Talvez se conecte com alguémMaybe it'll connect with someone
O mundo é o mundoThe world's the world
E eu sou uma pessoa em um corpo pequenoAnd I'm a person in a tiny body
Eu prometo viverI vow to live
Não vou deixar o medo ser algo que me impeçaI won't let fear be anything that stops me
Não sou uma pessoa violenta, mas faço as coisas com agressãoI'm not a violent person but I make things with aggression
Não sou uma pessoa violenta, mas meu trabalho é uma exceçãoI'm not a violent person but my work is one exception

Não vou deixar você tirar isso de mimI won't let you take it from me
Muda a cor do ar que eu respiroChanges the colour of the air that I breathe

Eu não fui sempre torturadoI wasn't always tortured
Fiz arte muito antes dissoI made art long before then
Eu grito para o vazio até perder minha voz, masI call into the void until I lose my voice but
Às vezes um grito reverbera de voltaSometimes a cry reverberates back
Uma criança com as mãos cobertas de lamaA child with mud caked hands
Ou um homem mais velho, prolífico e obsessivoOr a prolific and obsessive older man
Eu faria isso sem pagamento, invisível, sem agradecimentosI'd do it unpaid, unseen, unthanked
Vale mais do que qualquer coisa que eu tenhaIt's worth more than anything that I have
(Você nunca pode ter isso, você nunca pode ter isso, você nunca pode ter isso)(You can never have it ever, you can never have it ever, you can never have it ever)

Não vou deixar você tirar isso de mimI won't let you take it from me
Muda a cor do ar que eu respiroChanges the colour of the air that I breathe
Não vou deixar você tirar isso de mimI won't let you take it from me
Muda a cor do ar que eu respiroChanges the colour of the air that I breathe
Não vou deixar você tirar isso de mimI won't let you take it from me