Narcissus

Narciso

Narcissus

Como você se apaixonou por sua reflexão na água, eu nunca sabereiHow you fell in love with your reflection in the water, I'll never know
Como você poderia maltratar uma esposa e uma filha assim, eu nunca sabereiHow you could mistreat such a wife and a daughter, I'll never know
Você se inclinou tão perto, a água tocou seu narizYou leaned so close, the water touched your nose
A ganância em seus olhos, eles podiam ver de baixoThe greed in your eyes, they could see it from below

Aqueles que vieram antesThe ones who came before
Que caminharam da margemWho waded from the shore
E mergulharam no mundo frio e turvoAnd plunged into the cold and murky world
E não veem maisAnd see no more

Oh, você acha que sou um narcisistaOh, you think I'm a narcissist
Então eu não quero fazer parte dissoThen I don't want a part in this
E não me importo se fiz esses corposAnd I don't care if I made these bodies
Que pensam que podem me tirar issoWho think that thеy can take this from me

NarcisoNarcissus
Eu não quero fazer parte dissoI don't want a part in this
E não me importoAnd I don't care

Tanto do que você diz está erradoSo much of what you say is wrong
Você me fez, sim, isso é verdadeYou madе me, yes, that's true
Mas eu estarei condenado se pertencer a vocêBut I'll be damned if I belong to you

Muito bela, a narcisoToo fair, the daffodil
Ainda ouço as risadasI hear the laughing still
Do que poderia ter sidoOf what could have been
Se você não tivesse se voltado para o pecadoHad you not turned to sin

Muito bela, a narcisoToo fair, the daffodil
Ainda ouço as risadasI hear the laughing still
Do que poderia ter sidoOf what could have been
Se você não tivesse mergulhadoHad you not dived right in

Oh, você é um narcisistaOh, you are a narcissist
Você acha que quero fazer parte disso?You think I want a part in this?
E não me importo que você tenha feito meu corpoAnd I don't care that you made my body
Você acha que o possui erroneamenteYou think you own it wrongly

NarcisoNarcissus
Não terei piedadeI won't take pity
Arrancarei as flores da margemI'll pluck the flowers from the shore
E você pode ficar lá para sempreAnd you can stay there evermore
Para sempreEvermore

Ah-ah, ahAh-ah, ah
Ah-ah-ahAh-ah-ah
Ooh, ahOoh, ah

Muito bela, a narcisoToo fair, the daffodil
Ainda ouço as risadasI hear the laughing still
Do que poderia ter sidoOf what could have been
Se você não tivesse se voltado para o pecadoHad you not turned to sin

Oh, você é um narcisista (muito bela, a narciso)Oh, you are a narcissist (too fair, the daffodil)
Não terei piedade (ainda ouço as risadas)I won't take pity (I hear the laughing still)
Arrancarei as flores da margem (do que poderia ter sido)I'll pluck the flowers from the shore (of what could have been)
E você pode ficar lá para sempre (se você não tivesse mergulhado)And you can stay there evermore (had you not dived right in)