Pré-Rafaelita

Pre-Raphaelite

Ah, ah, ah-ah, ahAh, ah, ah-ah, ah
Ah, ah, ah-ah, ahAh, ah, ah-ah, ah

Ela parecia uma pintura de um Pré-RafaelitaShe looked like a painting by a Pre-Raphaelite
Com os cabelos vermelhos caindo, passando por seus olhos tristes, seWith red hair cascadin', past her slopin' sad eyes, if
Rossetti pudesse tê-la visto, como ele teria chorado, eRossetti could have seen her, how he would have cried, and
Ele não tinha palavras como as minhasHe didn't have words like mine
Cabelos castanho-avermelhados presos no colarinho doAuburn hair tucked into the neck of her
Colete de pescador azul trançado do pai dela, então quandoFather's blue cable-knit fisherman vest, so when
Eu prendo meu cabelo no colar da minha camisaI tuck my locks into the collar of my shirt
De vez em quando, eu penso nelaFrom time to time, I think of her

E eu sou tudo que ela não é, e eu fariaAnd I'm everything that she isn't, and I would
Eu mesmo à sua imagem se eu pudesseMake myself in her image if I could
Se eu não soubesse melhor, se eu não soubesse maisIf I didn't know better, if I didn't know more
Ela se senta em veludo à luz de velasShe sits on velvet in candlelight
Iluminando colateralmente todas as minhasCollaterally illuminating all my
Inadequações, passei minha vida construindo pedestaisInadequacies, I spent my life building pedestals

E eu tenho a sensação de que quando está escuro, ela brilhaAnd I get the feeling that when it's dark, she glows
Ela dança nua, meu corpo, eu nunca poderia mostrarShe dances naked, my body, I could never show
Ela está em uma pintura e eu estou fora delaShe's in a painting and I'm out of it
E eu faço coisas, mas ela é feita dissoAnd I make things, but she's made out of it

Ela é feita disso, dissoShe's made out of it, out of it
Ela é feita disso, dissoShe's made out of it, out of it
Ela é feita dissoShe's made out of it

Uma vez eu assisti enquanto nos sentávamos à beira do riachoI once watched as we sat by the stream
Ela colheu uma magnólia rosa direto da árvoreHer pluck a pink magnolia straight from the tree
Sem se importar com o mundo, aquela flor, ela comeuWithout a care in the world, that flower, she did eat
Tão despreocupada, falando comigoSo nonchalant, speaking to me

E houve um tempo em que eu tinha certeza, eu estava certoAnd there was a time I was certain, I was sure
Ela cresceu direto da terra em seu pedestalShe grew straight from the earth on her pedestal
Mas aqui na terra, eu a conheço melhor, eu a conheço maisBut here in the dirt, I know her better, I know her more
E eu seria sujeito ao seu riso, se ela algum dia soubesseAnd I'd be subject to her laughter, if she ever did know
Aquelas coisas me moldaram depois na minha pele costuradaThose things shaped me after into my skin sewn
Até ela é um patchwork e como eu gosto da quedaEven she is a patchwork and how I enjoy the fall

Eu tenho a sensação de que quando está escuro, ela brilhaI get the feeling that when it's dark, she glows
Está na natureza dela, não é nenhum tipo de showIt's in her nature, not any kind of show
Ela está em uma pintura, e eu estou fora delaShe's in a painting, and I'm out of it
E eu faço coisas, e ela é feita dissoAnd I make things, and she's made out of it

Ela é feita disso, dissoShe's made out of it, out of it
Ela é feita disso, dissoShe's made out of it, out of it
Ela é feita dissoShe's made out of it

Cabelos vermelhos presos em um suéter azulRed hair tucked into a blue sweater
Pétalas de magnólia rosa tricotadas à mãoHand-knit pink magnolia petals
E homens juram votos de sangue por sua HelenaAnd men swear blood oaths for their Helen
Mas ela não precisa de tal defensorBut she needs no such defender
Aranha escrevendo em suas cartasSpider writing on her letters
Eu a conheço mais, eu a conheço melhorI know her more, I know her better
Eu conheço suas falhas, e eu conheci o céuI know her flaws, and I've known heaven
Eu a conheço mais, eI know her more, and

Eu tenho a sensação de que quando está escuro, ela brilhaI get the feeling that when it's dark, she glows
Está na natureza dela, não é nenhum tipo de showIt's in her nature, not any kind of show
Ela está em uma pintura, e eu estou fora delaShe's in a painting, and I'm out of it
E eu faço coisas, e ela é feita dissoAnd I make things, and she's made out of it

Ela é feita disso, dissoShe's made out of it, out of it
Ela é feita disso, dissoShe's made out of it, out of it
Ela é feita dissoShe's made out of it