Rothko

Rothko

É hora de limpar a menteIt's time for the mind wipe
Um dos meus maiores medos é que eu nunca sinta amor nesta vidaOne of my biggest fears is that I'll never feel love in this lifetime
Faminto por um sentimento que só vejo de longeHungry for a feeling that I only ever see from the sidelines
É uma resposta que eu anseio saberIt's an answer that I long to know
E o que aprendi éAnd what I've learnt is
É diferente quando você está dentro, como se estivesse nadando com os peixesIt's different when you're in it like you're swimmin' with the fishes
Imerso nissoImmersed in it
Mas agora, olhando pra trás, acho que só estava observando a superfícieBut now I'm lookin' back, I think I was just gazin' down on the surface
Para um lugar onde não posso irTo somewhere that I cannot go

Estou em frente ao RothkoI'm standing in front of the Rothko
Dizem que faz as pessoas choraremThey say that it makes people cry
Estou aqui há horasI've been here for hours
Mas Deus sabe o porquêBut God knows why

Nunca consegui chegar perto o suficienteI could never get close enough
Vejo as palavras faladas passando por você, e naquele momentoI see the words spoken move through you, and in that moment
Acho que sei o que é amorI think that I know love
Pressionado contra o vidro, as cores se misturandoPressed against the glass, the colours bleedin'
E sinto seu sangue vibrarAnd I'm feelin' your blood hum
Ou talvez eu só queira muito issoOr maybe I just badly want to
Está no arIt's in the ether
Como eu me sentia por você, e eu costumava ser um grande crenteHow I ever felt about you, and I used to be such a believer
Me vejo sangrandoI find myself bleeding
E parece que nunca é pelas razões certasAnd it seems that it's never even for the right reasons
E quais são essas razões, ainda não tenho ideiaAnd what those are I still haven't a clue

Estou em frente ao RothkoI'm standing in front of the Rothko
Dizem que faz as pessoas choraremThey say that it makes people cry
Estou aqui há horasI've been here for hours
Mas Deus sabe o porquêBut God knows why
E eu quero tanto te amarAnd I want so badly to love you
E ter certeza de sentir assimAnd be sure of feeling that way
E no que estou dizendo há alguma verdadeAnd in what I'm saying there's some truth
Mas não o suficiente para eu ficarBut not enough for me to stay
Estou em frente ao RothkoI'm standing in front of the Rothko
Dizem que faz as pessoas choraremThey say that it makes people cry
Estou aqui há horasI've been here for hours
Mas Deus sabe, Deus sabe o porquêBut God knows, God knows why

(Eu quero amar, eu quero te amar) e eu quero tanto te amar(I want to love, I want to love you) and I want so badly to love you
E ter certeza de sentir assim (eu quero amar)And be sure of feeling that way (I want to love)
(Eu quero te amar) e no que estou dizendo há alguma verdade(I want to love you) and in what I'm saying there's some truth
Mas não o suficiente para eu ficarBut not enough for me to stay