Ain't No Love

Não Há Amor

Ain't No Love

É, essa é mais uma história de cães famososYeah, this is another story of famous dogs
Onde o cachorro que não é verdadeiro é uma cadelaWhere the dog that don't keep it real is a bitch
Esses são cães rappers, cães soldadosThese are rappin' dogs, soldier dogs
Cães harmônicosHarmonic dogs
Cães de casa, cães de ruaHouse dogs, street dogs
Cães do mundo, unam-se...Dogs of the world unite...

(Paris)(Paris)
Adeus, adeus sorte de merda, grana magraBye, bye shitty luck, skinny ducats
Lado alto, muita grana, foda de peitoHigh side, many bucks, titty fuckin'
Ataca esses Corleones, pegando a granaSmash on these Corleones, snatchin' fetti
Os manos do lado oeste vagam, mas vocês não estão prontosWestside niggas roam, but y'all ain't ready

Toda cidade, todo bairro, toda cidadeEvery city, every borough, every town
Todo gueto chegando, a gente tá aterrissandoEvery ghetto comin' through, we touchin' down
Quando eu rimo, eles todos se dispersam, grito de batalhaWhen I spit they all scatter, battle cry
Mundo afora, não importa - quem quer andar?Worldwide, it don't matter - who wanna ride?

Retorno dos profissionais de rua, matamos nossos inimigosReturn of the street pros, kill our foes
Exponha o que você precisa saber, flows de guerrilhaExpose what you need to know, Guerrilla flows
Ainda na mesma vibe, mesmo tempoStill on that same shit, same time
Ainda daquele mesmo grupo, mesmo ladoStill from that same clique, same side

Manos de verdade não se impressionam com as histórias que trazemReal niggas ain't impressed by the stories they bring
Quando tudo estiver dito e feito, vocês vão lembrar do meu nomeWhen it's all said and done y'all remember my name
Foda-se um Corleone, mano, já crescemos, e agora, o que você tá dizendo?Fuck a Corleone, nigga, we grown, now what you sayin'?
É tudo sobre a grana, mas cuidado com o que você afirmaIt's all about the chedda but beware what you claimin'

(Kam)(Kam)
Vocês realmente querem nos ver mortos, né? Somos muito militantesY'all niggas really wanna see us dead, huh? We too militant
Sempre nessa parada de matar os brancos, essa merdaAlways on that pro-black crackajack killin' shit
Eu peguei alguns cortes, arranhões e abrasõesI picked up a few cuts, scrapes and raw abrasions
Coletando minha grana e checando esses brancosCollectin' my cheese and checkin' these caucasians

Porque quando você mata manos em uma gravação, você vai a lugares'Cause when you killin' niggas on a record then you goin' places
Mas falar sobre matar esses brancos, você é racista, é por issoBut talk about killin' these crackas, you racist, that's why
Brancos e moscas, eu realmente desprezoCrackas and flies, I do despise
Quanto mais vejo esses brancos, mais gosto de moscasThe more I see these crackas, the more I like flies

Olhe nos meus olhos antes de eu puxar o gatilho, não sei o que é piorLook into my eyes before I pull this trigger, I don't know what's worse
Um branco escroto ou um negro escroto, quem eu devo fazer primeiro?A black cracka or a white nigga, who should I do first?
Eu escrevo um verso e os faço correr com medo, ficando vermelhos, protestandoI write a verse an' have 'em runnin' scared, turnin' red, protestin'
Eu só tô atirando, não pergunte nada, parceiroI just be blastin', don't be askin' no questions, holmes

Até a fumaça limpar, porque o pessoal aqui sabe'Till the smoke clear, 'cause folks here know
A diferença entre um G e um HollywierdoThe difference between a G and some Hollywierdo
Por que você tá com medo? Da sua vida ou do seu dinheiro?What you in fear fo'? Your life or your money?
Todos esses covardes, falsos, a.k.a. Bugs BunniesAll these coward-ass fake thugs, a/k/a/ Bugs Bunnies

(Pausa)(Break)
Vivendo e lutando e curtindo a pele que ele tem (8x)Livin' and strivin' and diggin' the skin he's in (8x)

(Paris)(Paris)
Então eu anseio pelos dias em que o funk era reiSo I fiend for the days when the funk was king
Antes dessas pop sluts cagarem na minha tela de vídeo'Fore these pop sluts shitted on my video screen
Antes desses Bow Wow Wow Yippee Yos e vadias'Fore these Bow Wow Wow Yippee Yos and hoes
Antes das roupas de rua dos manos virarem platina e ouroBefore niggas street clothes turned to platinum and gold

Antes dos vídeos os transformarem em macks de fantasiaBefore videos made 'em all fantasy macks
Antes de brilhar, estávamos cantando o que significa ser negro'Fore blingin' we was singin' what it mean to be black
Agora essas boy bands chatinhas causando confusãoNow these bitchy bitchy boy bands causin' a fuss
E cada mano que rima acha que ser bandido é nósAnd every nigga rappin' thinkin' thuggin' is us

Eu tô mandando ver no pro-black, vindo com rimas pesadas, eu pego essesI'm bustin' pro-black, comin' with rough raps, I catch these
Hollywood shuffles pelos seus malditos rufflesHollywood shuffles by they motherfuckin' ruffles
E dou uma surra, vê, e foda-se esses truquesAnd rough 'em up, see, and fuck them tricks
Vindo de forma falsa, todos esses covardes só sabem brilhar e Kris'Comin' phony, all them cowards know is blingin' and Kris

Mas esse wannabe de amor de fantasia à beira da piscinaBut this poolside fantasy lovin'-ass wannabe
Gravadora Superfly, mano, come merda e morreRecord label Superfly nigga, eat shit and die
A mentalidade de estado de espírito é cega pra mimState-of-mind mentality is blind to me
Veja, eu morreria antes de viver de joelhos, acredite...See I'd die 'fore I live on my knees, believe...

(Pausa)(Break)
Você sabe que não há amor, nenhum amor por essesYou know it ain't no love, no love for these
Você sabe que não há amor, nenhum amor por essesYou know it ain't no love, no love for these
Você sabe que não há amor, nenhum amor por essesYou know it ain't no love, no love for these
Você não sabe que não há...(repete até desaparecer)Don't you know it ain't no...(repeat 'till fade)