Assata's Song

A Canção de Assata

Assata's Song

Pensando em você, e como a percepção se formouThinkin' of you, and how the perception came to pass
De uma Rainha sendo apenas um pedaço de carneOf a Queen bein' just a piece of ass
Então eu te pergunto como isso soaSo I ask ya how that sound
É para as irmãs que eu senti falta da última vezIt's for the sistas I missed the last time Ôround
Porque eu não consigo esquecer o que você passouBecause I can't forget what ya been through
Não consigo esquecer as dificuldades do que você fazCan't forget the hardships in what you do
Então estou te dando o máximo respeitoSo I'm payin' ya the ultimate respect
Porque eu te amo e é isso que você mereceBecause I love ya and that's what you should get
E é uma pena que isso venha como uma surpresaAnd it's a shame that it comes as a surprise
Do homem na terra do faz ou morreFrom the man in the land of do or die
Que a palavra poderia algum dia alcançar e educarThat the word could ever reach and educate
Não é nada além de um estilo para nos colocar no caminho certoIt ain't nothin' but a style to set us straight
E eu fui criado da maneira certa, então as mulheres sempre em primeiro lugarAnd I'm raised right, so ladies still first
Mas suave com o ritmo para os tolos que duvidam do seu valorBut smooth with the groove for the fools that doubt your worth
Ainda pensando em um plano mestre para proteger e respeitarStill thinkin' of a master plan to protect and respect
Porque a verdade é que eu amo a mulher negraÔCause the fact is I love the black woman

E de qualquer forma, eu lembro que houve um tempoAnd anyway I remember there was a time
Quando eu te via e tentava ir atrás do que era meuWhen I would see ya and try and go for mine
Entrar na sua vida por um mês ou doisPush up in the guts for a month or two
Deixar uma marca, quebrar acampamento, vocês conhecem as regrasLeave a stamp, break camp, y'all know the rules
E se algo desse errado, era sua culpaAnd if somethin' went wrong it was your fault
O tempo foi curto e as ligações tambémThe time was cut short and so were the phone calls
Então alguém perguntaria se eu te conheçoThen someone would ask if I know ya
Chegaria na minha cara e eu diria "o quê?" "quem?"Come up in my face and I would be like "what?" "who?"
Mas então percebi que o jogo era ignoranteBut then I seen that the game was ignorant
Era hora de eu me afastar dissoThe time had come for me to break away from that
Você não sabe que não há futuro em machucar os nossos?Don't ya know there ain't no future in hurtin' our own?
É ruim o suficiente que a confiança e o amor se foramIt's bad enough that the trust and love are gone
Então eu me esforço por alguém para cuidar e segurar e levarSo I strive for one to provide for and hold and take
E elevar e morrer por issoAnd elevate and die for
Tantas pessoas querem destruirSo many people wanna destroy
Mas eu não posso e não vou parar de ser verdadeiro com as mulheres negrasBut I can't and I won't stop ever bein' true to black women

Agora, irmãos, uma última nota para nos ajudarNow brothers, one last note to help us
Fiquem atentos porque alguns estão vivendo a vida de forma irresponsávelKeep check Ôcause some are livin' life reckless
Correndo com mulheres que não têm respeito por si mesmasRunnin' with women who don't have respect for self
E muito sujas para querer ajudaAnd too foul to wanna get help
E irmã, você não precisa de um homemAnd sister ya don't need a man
Que trai, maltrata e te bateWho cheats and mistreats and beats ya bad
É melhor não ter nada do que ter algoIt's better to have nothin' then somethin' at all
E acabar como um caso sendo pior do que um quase acidenteAnd end up like a case bein' worse than a close call
Então ouça a mensagem na cançãoSo listen to the message in the song
Não é nada além de uma forma de nos fortalecerIt ain't nothin' but a way to make us strong
Pare de ser tão rápido em correr atrás do sucoQuit bein' so quick to chase the juice
E nos desmerecer tentando provar o gosto da fruta dos outrosAnd diss us tryin' to taste another's fruit
Na terra da Ameri - ka -ka -kaIn the land of Ameri - ka -ka -ka
Eu tenho que me manter firme e ficar com vocêI gotta hold my own and stay down with ya
Porque todo mundo quer destruirÔCause everybody wants to wreck
Mas eu vou te amar e mostrar respeitoBut I'ma love ya and show respect
Eu preciso de você, mulher negraI need ya black woman