Escape From Babylon

Fuga de Babilônia

Escape From Babylon

"Estou dizendo a você, que em poucos minutos,"I'm saying to you, that you will in a few minutes,
você ouvirá do homem, que está ocupando o lugar,hear from the man, who is taking the place,
do verdadeiro líder negro, que responderá ao chamado,of real black leadership, who will answer the call,
pela verdadeira liberdade, justiça e igualdade na América.for true freedom, justice, and equality in America.
Bem, agora, você entende?"Well now, do you understand?"

"Irmãos, ouçam o chamado da iluminaçãoBrethern heed the call of enlightenment
Da verdade, a disciplina asiática é assustadoraOf truth, Asiatic discipline's frightenin'
Para alguns que agem como se fossem burros, abraçados pela decadênciaTo some who act dumb embraced by decadence
Os fracos na esteira dos verdadeiros militantes negrosThe weak in the wake of true black militants
Ouçam o chamado e todos sigam o salvadorHear the call and all heed the savior
Louvem Allah, pois na sua energia vocês foram feitosPraise Allah cause in his energy made ya
O melhor, homem nascido da terra asiáticaThe cream, Asiatic earth-born manchild
O conforto da liberdade para alguns, mas enquanto issoFreedom's comfort for some but meanwhile
Os jovens irmãos simplesmente não percebemYoung brothers just don't realize
Que a cocaína é o plano, o diabo criouCocaine's the plan, the devil derived
Produzida e solta para a juventude por lucroProduced and let loose to youth for profit
Falsos chamados negros não vão parar issoFake so-called negroes won't stop it
Testemunhe mentiras alimentadas diretamente ao irmãoWitness lies fed straight to the brotherman
Esperanças perdidas no plano malignoHopes are lost to the malevolent gameplan
Aniquilação dos cidadãos originaisAnnihilation of original citizens
Deste grande planeta Terra - ouçamOf this great planet Earth - listen
P-Dog solta as palavras doidas que nasceramP-Dog spits the dope words born
O rolo do batterram e as forças-tarefa atacamBatterram's roll and task force swarms
Pombos grasnam com a conversa de uma nova altaPigeons squawk with the talk of a new high
Controlados pelo homem cujo plano é genocídioControlled by the man whose plan is genocide
Intensa é a sensação de ignorânciaIntense is a sense of ignorance
Quando os fracos não conseguem acompanhar os pró-negrosWhen the wack can't get with the pro-black
Programa que foi desenhado para induzir pensamentoProgram that's designed to enduce thought
Rimas que você comprou mantêm os Panthers ensinadosRhymes ya bought keep Panthers taught
Os punks ficam parados, os skinheads são desajeitadosPunks stay put, skinheads are flatfoot
As chaves são tocadas enquanto eu sigo o caminhoKeys are played as I stay on route
Pela trilha dos escolhidos justosDown the path of the righteous chosen
A palavra é nascida enquanto os fracos ficam congeladosWord is born as the wack stay frozen
Trancados no tempo, a mentalidade é BabilôniaLocked in time, mindset is Babylon
P é o mártir enquanto os MCs tagarelamP's the martyr while MC's babble on
A letra dezesseis sou eu e alguns veemLetter sixteen is me and some see
Eu congelo e apago MCs como sonhos impossíveisI freeze and snuff MC's like pipe dreams
Fazendo uma marca com o início do movimentoMakin' a mark with the start of the movement
Faixas de fato fracas, os fracos não conseguem fazer issoTracks in fact weak wack can't do this
Pegou o bolo porque os falsos estavam dormindoTook the cake Œcause the fake been snoozin'
Lidere os perdidos e o custo é que você foiLead the lost and the cost is you've been
Liberto das mentiras pelo sábio novo mensageiroFreed from lies by the wise new messenger
P-A-R-I-S é uma bênção, vocêP-A-R-I-S is a blessin ya
Não pode subestimar ou recriarCan't underestimate or recreate
Os sons de Scarface, deixe o homem QUEBRAR!"The sounds of Scarface, let the man BREAK!

""Não há meio termo - você é livre ou é um escravo."There it's no in-between - you are either free or you're a slave.
Não existe cidadania de segunda classe."There's no such thing as second-class citizenship."

""A única política neste país que é relevante para os negros"The only politics in this country that's relevant to black people
hoje é a política da revolução. Nenhuma outra."today is the politics of revolution. None other."

"O que nos leva ao próximo movimento - é um caso simples deWhich brings us to the next move - it's a simple case of
Mostrar e contar ou melhor, mostrar e provarShow and tell or rather show and prove
Movimentos inventados e contos de fadas tolosOf made up gank moves and foolish fairy tales
Ditos por sissies, para roubar as vendas de discosSaid by sissies, to snatch the record sales
Então, quando você me ver, apenas diga que eu te aviseiSo when you see me just say I told ya
Minhas rimas vão te segurar e moldar você em soldadosMy rhymes'll hold ya and mold ya to soldiers
E treinar suas mentes com orgulho e visãoAnd train your brains with the pride and the insight
Para fazer o que é certo, yo negro, é sua vidaTo do what's right, yo black, it's your life
Era uma vez chamada agora, começamos issoOnce upon a time called now we start this
Um escolhido surgiu da escuridãoA chosen one came forth from the darkness
Para guiar os perdidos pelo custo de uma fita de batidaTo lead the lost for the cost of a beat tape
E fazer os cegos verem claramente antes que seja tarde demaisAnd make the blind see straight 'fore it's too late
Eu não posso esperar, o tempo está passando rápidoI can't wait time's quickly runnin' out
Chamado às armas, a revolução está na casaCall to arms, revolution's in the house
Inesquecíveis as palavras de sabedoriaUnforgettable the words of wisdom
Dadas vida pelo sistema de dez pontosBrought to life by the ten point system

UMONE
Liberdade e poder para determinar nosso destinoFreedom and power to determine our destiny
DOISTWO
Emprego total para a comunidade negraFull employment for the black community
TRÊSTHREE
Lutar contra o capitalista com o punho levantado, compre negro e aumente a consciênciaFight the capitalist with a raised fist b-u-y black and stack awareness
QUATROFOUR
Moradia decente para abrigar seres humanosDecent housing for the shelter of human beings
CINCOFIVE
Educação e verdade para a juventude negraEducation and truth for the black youth
SEISSIX
Todos os homens negros isentos do serviço militar - ouçam minhas palavras e fiquem nervososAll black men exempt from military service - hear my words and get nervous
SETESEVEN
Um fim rápido à brutalidade policial - morte de negros nas mãos da políciaA quick end to police brutality - death of blacks at the hands of the P.D.
OITOEIGHT
Liberação de todos os homens negros que estão presos - culpados antes de provados inocentesRelease of all black men who are held in prison - guilty 'fore proven innocent
NOVENINE
Júris negros quando nossos irmãos são julgados no tribunal - e além de tudo isso, queremosBlack juries when our brothers are tried in court - and in addition to all his we want
DEZTEN
Terra, pão e moradia e educação - justiça e paz para a nação negra"Land bread and housing and education - clothing justice and peace for the black nation