Panther Power

Poder Panther

Panther Power

Então o conceito é esse, basicamente.So the concept is this, basically.
Toda a nação negra tem que se unir como um EXÉRCITO NEGRO.The whole black nation has to be put together as a BLACK ARMY.
E nós vamos marchar por essa nação, vamos enfrentar essa estruturaAnd we gon' walk on this nation, we gon' walk on this racist
racista de poder, e vamos dizer a todo esse governo -power structure, and we gon' say to the whole damn government -
LEVANTA AS MÃOS, FILHO DA MÃE! ISSO É UM ASSALTO!STICK 'EM UP MOTHERFUCKER! THIS IS A HOLD UP!
Viemos buscar o que é nosso.We come for what's ours."

E aí, irmão, é hora de definir o palco e as diretrizesYo black it's time to set stage and guidelines
programa de 10 pontos, parar o genocídio10 point program, freeze the genocide
Reunir a galera pra proteger o povo eRound the posse to protect the people and
regular e manter o cara na linharegulate and keep straight the man
Abrir caminho pro P-Dog, o militanteClear the way for P-Dog the militant
Feito pra guiar e cuidar dos necessitadosMade to steer and care for the indigent
Poder pro povo é um conceito sérioPower to the people is a serious concept
Os panteras rondam quando eu digo pra avançarPanthers prowl when I say to step
Os porcos hoje vão acabar como carne moídaPigs today'll end up like frey
Como Hutton, nunca deixo eles me atrapalharem (palavra)Like Hutton I'm never lettin 'em get in my way (word)
"Alma no Gelo", não vou ser tratado como"Soul on Ice," what I won't be played like
Porcos e traidores estão na minha miraPigs and house nigs are set in my sight
Carregue a arma, pro P, o pro-negroCock the gat, for P the pro-black
Pronto pra causar e alarmado com o formatoOn to harm and alarmed at the format
Notícias vão pra um policial racistaNews goin out to a racist cop
O primeiro filho da mãe que se levantar leva um tiroThe first mother{fucker} steps up gets shot
Esse é o Poder PantherThis is Panther Power

{*arranhado 3X: "poder na hora"*}{*scratched 3X: "power for the hour"*}
{"Poder Panther, você pode sentir, se empolgar"}{"Panther Power, you can feel it, get pumped"}
{*arranhado 3X: "poder na hora"*}{*scratched 3X: "power for the hour"*}
{"Poder Panther, você pode sentir, se empolgar"}{"Panther Power, you can feel it, get pumped"}

Agora ouça o rugido, tenho orgulho de ser negroNow hear the growl, I'm proud to be black
Feito pra avançar e não pra recuarBuilt to step up and not to step back
Já crescido demais pra permitir um movimento covardeToo full grown to allow a gay move
Enfrente o cachorro e eu mostro e provoStep to the dog and I show and prove
O programa de dez pontos bloqueia o fluxo eTen point program jams that flow and
os porcos ficam de barriga pra cima, parados em movimentopigs end belly up, stopped in motion
Quem é mais brutal que um pantera solta?Who's more brutal than a panther unleashed?
Paris, feito pra manter a pazParis, made to keep the peace
Alguns se escondem quando eu entroSome duck style when I come inside
Os bougies vão rezar pra eu ser derrotadoBougies'll pray I get played and fried
Mas sou esperto demais pra começar com medoBut I'm too smart to start with the cold feet
No-Doz mostra, o P não dormeNo-Doz shows, the P don't sleep
Chegando no lugar, tudo na sua toca quandoComin to the place all in your cave when
O Poder Panther protege o cidadãoPanther Power protects the citizen
Vamos lá, avance pelo movimentoCome on, step for the movement
DJ Mad, ataca com esse Poder PantherDJ Mad, hit 'em with that Panther Power

[Refrão] com pequenas variações[Chorus] w/ minor variations

{*rádio da polícia toca por um tempo*}{*police radio plays for a bit*}

Agora, quem achou que poderia pararNow, who that thought they could stop
o líder supremo do movimento, fique de olhothe crown chief leader of the movement, watch
Quando eu digo construir, quero dizer venha certo, irmãoWhen I say build, I mean come correct black
porque eu vejo claro e não brinco de pega-pegacause I see straight and I don't play tag
Enfrente isso e acabe como AxlStep to this and end up like Axl
Demônios todos e o P-Dog ataca vocêDevils all and P-Dog attacks ya
O Poder Panther impede os covardes de correremPanther Power keeps punks from runnin up
Se você jogar na frente, pode acabar pisoteadoPlay the front and you might get stomped
Testemunhe isso, o homem originalWitness this, the original man
Feito da terra, creme da terra-mãeMade of earth, cream of the motherland
Negro e forte e não aceitando meio passoBlack and strong and not down to half-step
A paz é mantida, a polícia é despedaçadaPiece is kept, police are ripped
O P não faz acordo, é uma nova direçãoP don't plea, it's a new direction
Força e unidade, paz, proteçãoStrength and unity, peace, protection
Um por Huey e o movimento não vai morrerOne for Huey and the movement won't die
E os fortes sobrevivem, o Poder PantherAnd the strong survive, the Panther Power

[Refrão][Chorus]