L'argent ne fait pas le bonheur

Dinheiro não traz felicidade

L'argent ne fait pas le bonheur

"Dinheiro não traz felicidade""L'argent ne fait pas le bonheur"
Quem disse isso é um baita mentirosoCelui qui a dit ça est un sacré menteur
"Dinheiro não traz felicidade""L'argent ne fait pas le bonheur"
Vai contar isso pro seu cobradorAllez raconter ça à votre percepteur

"Dinheiro não traz felicidade""L'argent ne fait pas le bonheur"
Quem disse isso é um baita palhaçoCelui qui a dit ça est un sacré farceur
"Dinheiro não traz felicidade""L'argent ne fait pas le bonheur"
Nós, quando ouvimos issoNous, quand on nous dit ça
Fazemos um escândalo!On ferait un malheur !

Vai escolher vestidos e sapatosAllez choisir des robes et des chaussures
Numa lojaDans un magasin
E a pequena capa de pelagemEt la petite cape de fourrure
Que ficaria bem em vocêQui vous irait bien
Leve tudo issoPrenez gaiement tout ça
Debaixo do braçoSous votre bras
E saia sem pagarEt partez sans payer
Vão te trazer laranjas na cadeiaOn vous apport'ra des oranges à la Santé

"Dinheiro não traz felicidade""L'argent ne fait pas le bonheur"
Quem disse isso é um baita mentirosoCelui qui a dit ça est un sacré menteur
"Dinheiro não traz felicidade""L'argent ne fait pas le bonheur"
Nós, quando ouvimos issoNous, quand on nous dit ça
Respondemos "E a sua irmã!"On répond "Et ta soeur !"

Vai passar oito dias num palácioAllez passer huit jours dans un palace
Para os bilionáriosPour les milliardaires
Na melhor suíte com varandaDans la plus belle chambre avec terrasse
De frente pro marDonnant sur la mer
Se na hora de pagar a contaSi au moment de passer à la caisse
Você só tiver vinte reais,Vous n'avez que vingt francs,
Vai ter que lavar a louça por dez anosVous irez laver la vaisselle pendant dix ans

"Dinheiro não traz felicidade""L'argent ne fait pas le bonheur"
Quem disse isso é um baita mentirosoCelui qui a dit ça est un sacré menteur
"Dinheiro não traz felicidade""L'argent ne fait pas le bonheur"
Nós, quando ouvimos issoNous, quand on nous dit ça
Deixamos as lágrimas escorreremOn fait couler nos pleurs