Lachrymose Obsequious Vehement Elated

Lágrimas Obsequiosas e Veementes

Lachrymose Obsequious Vehement Elated

Amor, quatro palavras, explodem acima de um dispositivo mnemônicoLove, four words, explode above a mnemonic device
Pra lembrar como é estar com vocêTo remember how it feels when I am with you
O copo não consegue esconder, minhas feridas vão encontrar o sal ao redor da bordaThe glass can't hide, my wounds will find the salt around the rim
E essa picada não vai ajudar esse coração sangrando a te esquecerAnd this sting won't help this bleeding heart forget you
Linhas perfeitas como espaço e tempo se estendem pelo meu quartoPerfect lines like space and time extend across my room
Mas elas não me ajudam a chegar mais perto de vocêBut they don't help me get any closer to you
Mas abra a porta e as nuvens entramBut open the door and the clouds come in
E te encontram dormindo no chãoAnd find you sleeping on the floor
Acostume-se com a dormência, você não vai precisar sentir isso maisGet used to the numbness, you won't have to feel that anymore
Mas talvez eu estaria melhor se apenas respondesse rápidoBut maybe I'd be better off if I just answer quickly
E não fizesse distinçãoAnd make no distinction
Se está subindo ou descendo, isso se confunde com progressoIf it's going up or coming down, it gets confused with progress
É apenas movimentoIt is only motion
E todo esse tempo ainda pendurado em tal codependênciaAnd all this time still hanging on into such codependence
Eu vou cair completamenteI will fall completely
E todas as linhas que você desenhou pra eu andarAnd all the lines you drew for me to walk
Bem, eu andei bem, não andei?Well, I walked them well, didn't I?
É uma língua a menos que se curva pra dizer seu nomeIt is one less tongue that bends to say your name
Enquanto eu me afasto, as canções de amor tocam na minha rádio solitáriaAs I drive away the love songs play on my lonely radio
Mas eu desligo porque tudo que elas fazem é me fazer sentir sua falta ainda maisBut I shut them off because all they do is make me miss you so much more
E assim permanecem esses dias tortuososAnd so remains these twisted days
Eu passo tempo sozinhoI spend time by myself
E tento fazer esse coração falhando continuar batendoAnd attempt to make this failing heart continue to beat
Então abra sua boca e a fumaça entra, tem um gosto tão solitárioSo open your mouth and the smoke pours in, tastes so lonely
Estamos tão entediados, apenas respire a dormênciaWe are so bored, just breathe in the numbness
Você não vai precisar sentir isso maisYou won't have to feel that anymore
Mas talvez eu estaria melhor se apenas acabasse com isso rápidoBut maybe I'd be better off if I just end this quickly
Não é românticoIt is not romantic
Eu estou apenas desistindo e desligandoI am just giving up and shutting down
Estou tão cansado de pensar que minha cabeça está quebradaI am just so sick of thinking my head is broken
E nessa cama dolorida em que estamos deitadosAnd in this aching bed we are lying on you
Pegue sua confissão forçada, eu estou fodidamente sozinhoGet your forced confession, I am fucking lonely
E todas as linhas que você desenhou pra eu andarAnd all the lines you drew for me to walk
Bem, eu andei bem, não andei?Well, I walked them well, didn't I?
Agora há uma língua a menos que vai se curvar pra dizer seu nomeNow there is one less tongue that will bend to say your name