She's An Actress

Ela é uma Atriz

She's An Actress

Eu me sento aqui pacientemente, estou esperando por outra poseI sit here patiently, I'm waiting for another pose
Olhando direto pra câmera, mas ela não sabe pra quêLooking straight at the camera, but she doesn't know what it's for
Mas ela sorri mesmo assimBut she smiles anyway
Ela começa a perder a confiança e seus olhos vagam olhando pra frenteShe starts to lose her trust and her wandering eyes look straight ahead
Ela está olhando de volta pra mim, mas ainda não percebeuShe's staring back into mine but she hasn't noticed yet
Ela olha pro canto, ela paraShe looks in the corner, she stops
Vê um homem se aproximando devagar, mas não está com medoShe sees a man in back slowly approaching, but she's not scared
É só mais um, ela já perdeu tantos assimIt's one more, she's lost so many now
Ela está perdendo a noção, perdeu a noção de novo, dessa vez é pra valerShe's losing track, she's lost track again this time is for good
O futuro está nessa linha e sinto muito se você esqueceuThe future is in this line and I'm sorry if you've forgotten
Acho que vai ser mais uma noite sozinhaI guess it's gonna be another night all alone
Pratique sua fala de novo e de novoPractice your line again and again
"Tem algo que eu possa fazer por você agora?""Is there anything I can do for you now?"
O diretor está bravo de novo, ele se senta na cadeiraThe director is angry again, he sits in his chair
Eu olho pra ele, ele está me encarandoI look at him, he's staring back at me
Ele vê o ponto, mas não está satisfeitoHe sees the point but he's not pleased
Garota, você não está aqui pra amar, você está aqui pra atuarKid, you're not here to love, you're here to act
Não se preocupe, você só está aquiDon't be concerned, you're just here
Fale e esteja pronta, é melhor você decorar essa falaTalk and be ready, you better memorize that line
Ou peça pra ela ir com você agoraOr ask her to leave with you now
Porque o futuro está nessa linha e sinto muito se você esqueceu'Cause the future is in this line and I'm sorry if you've forgotten
Acho que vai ser mais uma noite sozinhaI guess it's gonna be another night all alone
Pratique sua fala de novo e de novoPractice your line again and again
"Tem algo que eu possa fazer por você agora?""Is there anything I can do for you now?"
E eu sei que tem sido difícil, você ouviu com sua simpatiaAnd I know it's been hard, you've listened with your sympathy
Todas as reclamações do que eu não tinha se foramAll the complaints of what I didn't have are gone
E o verão ainda não passouAnd the summer hasn't passed
Vamos ficar acordados até tarde nos dias de semana e vamos descansar de novo na escolaWe'll stay up late on weeknights and we will rest again at school
E vamos ficar bemAnd we will be fine
É, nós vamos ficar bemYeah, we will be fine