Let’s Go See the Stars (별 보러 가자)

Vamos Ver As Estrelas

Let’s Go See the Stars (별 보러 가자)

Quando o vento frio sopra um pouco,
찬 바람이 조금씩 불어오면은
chan barami jogeumssik bureoomyeoneun
o céu da noite brilha
밤 하늘이 반짝이더라
bam haneuri banjjagideora
depois de passar um longo dia
긴 하루를 보내고
gin harureul bonaego
no caminho para casa
집에 들어가는 길에
jibe deureoganeun gire
de repente pensei em você
네 생각이 문득 나더라
ne saenggagi mundeuk nadeora

Onde você está? O que você está fazendo agora?
어디야 지금 뭐 해
eodiya jigeum mwo hae
Você não quer ver as estrelas comigo?
나랑 별 보러 가지 않을래
narang byeol boreo gaji aneullae
Você pode sair para a frente de sua casa?
너희 집 앞으로 잠깐 나올래
neohui jip apeuro jamkkan naollae
Você só precisar vir
가볍게 겉옷 하나
gabyeopge geotot hana
Vestindo um casaco leve
걸치고서 나오면 돼
geolchigoseo naomyeon dwae

Eu não irei longe demais
너무 멀리 가지 않을게
neomu meolli gaji aneulge
Mas quero segurar sua mão com força
그렇지만 네 손을 꼭 잡을래
geureochiman ne soneul kkok jabeullae
mesmo que eu não saiba os nomes das lindas constelações
멋진 별자리 이름은 모르지만
meotjin byeoljari ireumeun moreujiman
Você vem comigo?
나와 같이 가줄래
nawa gachi gajullae

Quando o vento frio sopra um pouco,
찬 바람이 조금씩 불어 오면은
chan barami jogeumssik bureo omyeoneun
Eu pensei muito em você
네 생각이 난 그렇게 나더라
ne saenggagi nan geureoke nadeora
Caminhando pelas ruas calmas à noite após um longo dia
긴 하루 끝 고요해진 밤거리를 걷다
gin haru kkeut goyohaejin bamgeorireul geotda
O céu noturno estava tão bom
밤 하늘이 너무 좋더라
bam haneuri neomu joteora

Onde você está? O que você está fazendo agora?
어디야 지금 뭐해
eodiya jigeum mwohae
Você não quer ver as estrelas comigo?
나랑 별 보러 가지 않을래
narang byeol boreo gaji aneullae
Qualquer lugar é bom, você viria comigo?
어디든 좋으니 나와 가줄래
eodideun joeuni nawa gajullae
Há tantas coisas
네게 하고 싶었던
nege hago sipeotdeon
que eu queria dizer para você
말이 너무도 많지만
mari neomudo manjiman
Mas eu não quero ser tão apressado
너무 서두르지 않을게
neomu seodureuji aneulge

Eu quero segurar sua mão com força
그치만 네 손을 꼭 잡을래
geuchiman ne soneul kkok jabeullae
mesmo que eu não saiba os nomes das lindas constelações
멋진 별자리 이름은 모르지만
meotjin byeoljari ireumeun moreujiman
Você vem comigo?
나와 같이 가줄래
nawa gachi gajullae
seus e meus passos
너와 나의 걸음이
neowa naui georeumi
indo para um lugar
향해 가는 그곳이
hyanghae ganeun geugosi
sem saber onde é
어디 일진 모르겠지만
eodi iljin moreugetjiman

o céu noturno solitário
혼자였던 밤 하늘
honjayeotdeon bam haneul
se eu andar com você
너와 함께 걸으면
neowa hamkke georeumyeon
está tudo bem.
그거면 돼
geugeomyeon dwae