EYES, NOSE, LIPS

OLHOS, NARIZ, LÁBIOS

EYES, NOSE, LIPS

Desculpa, desculpa, não faz isso
미안해 미안해 하지마
mianhae mianhae hajima
Eu fico tão pequeno
내가 초라해지잖아
naega chorahaejijana
Com seus lábios vermelhos e bonitos
빨간 예쁜 입술로
ppalgan yeppeun ipsullo
Vem logo e me mata
어서 나를 죽이고 가
eoseo nareul jugigo ga

Eu tô de boa
나는 괜찮아
naneun gwaenchana
Só me olha mais uma vez
마지막으로 나를 바라봐줘
majimageuro nareul barabwajwo
Sorria como se nada tivesse acontecendo
아무렇지 않은 듯 웃어줘
amureochi aneun deut useojwo
Quando você sentir minha falta
네가 보고 싶을 때
nega bogo sipeul ttae

Pra eu poder lembrar
기억할 수 있게
gieokal su itge
Pra eu desenhar seu rosto na minha cabeça
나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게
naui meoritsoge ne eolgul geuril su itge
Meu desejo de não te deixar ir
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
neol bonael su eomneun naui yoksimi
Virou uma obsessão que te prendeu
집착이 되어 널 가뒀고
jipchagi doe-eo neol gadwotgo
Será que eu te fiz sofrer assim?
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
hoksi ireon na ttaeme himdeureonni

Você, sem resposta nenhuma
아무 대답 없는 너
amu daedap eomneun neo
Por que, como um idiota
바보처럼 왜
babocheoreom wae
Não consigo te apagar
너를 지우지 못해
neoreul jiuji motae
Você já foi embora
넌 떠나버렸는데
neon tteonabeoryeonneunde

Teus olhos, nariz, lábios
너의 눈 코 입
neoui nun ko ip
Seu toque nas minhas mãos
날 만지던 네 손길
nal manjideon ne son-gil
Até suas unhas pequenas
작은 손톱까지 다
jageun sontopkkaji da
Ainda posso sentir você aqui
여전히 널 느낄 수 있지만
yeojeonhi neol neukkil su itjiman

Como uma chama apagada
꺼진 불꽃처럼
kkeojin bulkkotcheoreom
Queimou tudo
타들어가버린
tadeureogabeorin
Nosso amor, tudo isso
우리 사랑 모두 다
uri sarang modu da
Dói demais, mas agora vou te chamar de lembrança
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
neomu apeujiman ijen neol chueogira bureulge

Eu te amo, amei, mas
사랑해 사랑했지만
saranghae saranghaetjiman
Parece que eu não fui suficiente
내가 부족했었나 봐
naega bujokaesseonna bwa
Será que por acaso
혹시 우연이라도
hoksi uyeonirado
Mesmo que por um instante, eu posso
한순간만이라도 널
hansun-ganmanirado neol
Te ver de novo?
볼 수 있을까
bol su isseulkka

Dia após dia, a ansiedade aumenta
하루하루가 불안해져
haruharuga buranhaejyeo
Tudo em você vai se tornando mais vago
네 모든 게 갈수록 희미해져
ne modeun ge galsurok huimihaejyeo
Por que você, na foto
사진 속에 너는 왜
sajin soge neoneun wae
Está sorrindo tão feliz?
해맑게 웃는데
haemalkke unneunde

Sem saber da despedida que se aproxima
우리에게 다가오는 이별을 모른 채
uriege dagaoneun ibyeoreul moreun chae
Meu desejo de não te deixar ir
널 보낼 수 없는 나의 욕심이
neol bonael su eomneun naui yoksimi
Virou uma obsessão que te prendeu
집착이 되어 널 가뒀고
jipchagi doe-eo neol gadwotgo
Será que eu te fiz sofrer assim?
혹시 이런 나 땜에 힘들었니
hoksi ireon na ttaeme himdeureonni

Você, sem resposta nenhuma
아무 대답 없는 너
amu daedap eomneun neo
Por que, como um idiota
바보처럼 왜
babocheoreom wae
Não consigo te apagar
너를 지우지 못해
neoreul jiuji motae
Você já foi embora
넌 떠나버렸는데
neon tteonabeoryeonneunde

Teus olhos, nariz, lábios
너의 눈 코 입
neoui nun ko ip
Seu toque nas minhas mãos
날 만지던 네 손길
nal manjideon ne son-gil
Até suas unhas pequenas
작은 손톱까지 다
jageun sontopkkaji da
Ainda posso sentir você aqui
여전히 널 느낄 수 있지만
yeojeonhi neol neukkil su itjiman

Como uma chama apagada
꺼진 불꽃처럼
kkeojin bulkkotcheoreom
Queimou tudo
타들어가버린
tadeureogabeorin
Nosso amor, tudo isso
우리 사랑 모두 다
uri sarang modu da
Dói demais, mas agora vou te chamar de lembrança
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
neomu apeujiman ijen neol chueogira bureulge

Teus olhos negros que só olhavam pra mim
나만을 바라보던 너의 까만 눈
namaneul barabodeon neoui kkaman nun
Teu nariz que guardava um perfume doce
향기로운 숨을 담은 너의 코
hyanggiroun sumeul dameun neoui ko
Eu te amo, eu te amo, sussurrando pra mim
사랑해 사랑해 내게 속삭이던
saranghae saranghae naege soksagideon
Aqueles lábios, eu
그 입술을 난
geu ipsureul nan
Teus olhos, nariz, lábios
너의 눈 코 입
neoui nun ko ip

Seu toque nas minhas mãos
날 만지던 네 손길
nal manjideon ne son-gil
Até suas unhas pequenas
작은 손톱까지 다
jageun sontopkkaji da
Ainda posso sentir você aqui
여전히 널 느낄 수 있지만
yeojeonhi neol neukkil su itjiman

Como uma chama apagada
꺼진 불꽃처럼
kkeojin bulkkotcheoreom
Queimou tudo
타들어가버린
tadeureogabeorin
Nosso amor, tudo isso
우리 사랑 모두 다
uri sarang modu da
Dói demais, mas agora vou te chamar de lembrança.
너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
neomu apeujiman ijen neol chueogira bureulge