One of these days (언젠가는)

Um Dia Desses (언젠가는)

One of these days (언젠가는)

Na juventude, não sabia o que era ser jovem
젊은 날엔 젊음을 모르고
jeolmeun naren jeolmeumeul moreugo
Quando amava, o amor não era visível
사랑할 땐 사랑이 보이지 않았네
saranghal ttaen sarang-i boiji ananne
Mas agora, ao olhar para trás
하지만 이제 뒤돌아 보니
hajiman ije dwidora boni
Percebo que éramos jovens e nos amávamos
우리 젊고 서로 사랑을 했구나
uri jeomkko seoro sarang-eul haetguna
Sobre o rio do tempo, como lágrimas
눈물 같은 시간의 강 위로
nunmul gateun siganui gang wiro
O que flutua são lembranças em punhados
떠내려 가는건 한다발의 추억
tteonaeryeo ganeun-geon handabarui chueok
Assim, agora, ao olhar para trás
그렇게 이제 뒤돌아 보니
geureoke ije dwidora boni
Percebo que tanto a juventude quanto o amor eram muito valiosos
젊음도 사랑도 아주 소중했구나
jeolmeumdo sarangdo aju sojunghaetguna
Um dia desses, nós nos encontraremos de novo
언젠가는 우리 다시 만나리
eonjen-ganeun uri dasi mannari
Ninguém sabe para onde vamos, mas
어디로 가는지 아무도 모르지만
eodiro ganeunji amudo moreujiman
Um dia desses, nós nos encontraremos de novo
언젠가는 우리 다시 만나리
eonjen-ganeun uri dasi mannari
Assim como estamos agora, separados
헤어진 모습 이대로
he-eojin moseup idaero

Na juventude, esqueci o que era ser jovem
젊은날엔 젊음을 잊었고
jeolmeunnaren jeolmeumeul ijeotgo
Quando amava, o amor parecia tão comum
사랑할땐 사랑이 흔해만 보였네
saranghalttaen sarang-i heunhaeman boyeonne
Mas agora, pensando bem
하지만 이제 생각해 보니
hajiman ije saenggakae boni
Percebo que éramos jovens e nos amávamos
우린 젊고 서로 사랑을 했구나
urin jeomkko seoro sarang-eul haetguna
Um dia desses, nós nos encontraremos de novo
언젠가는 우리 다시 만나리
eonjen-ganeun uri dasi mannari
Ninguém sabe para onde vamos, mas
어디로 가는지 아무도 모르지만
eodiro ganeunji amudo moreujiman
Um dia desses, nós nos encontraremos de novo
언젠가는 우리 다시 만나리
eonjen-ganeun uri dasi mannari
Assim como estamos agora, separados
헤어진 모습 이대로
he-eojin moseup idaero

(Um dia desses, nós nos encontraremos de novo
(언젠가는 우리 다시 만나리
(eonjen-ganeun uri dasi mannari
Ninguém sabe para onde vamos, mas)
어디로 가는지 아무도 모르지만)
eodiro ganeunji amudo moreujiman)
Um dia desses, nós nos encontraremos de novo
언젠가는 우리 다시 만나리
eonjen-ganeun uri dasi mannari
Assim como estamos agora, separados
헤어진 모습 이대로
he-eojin moseup idaero