PADO (파도)

PADO (onda)

PADO (파도)

O mar era deslumbrantemente belo
눈이 부시게 아름답던 바다
nuni busige areumdapdeon bada
Aos meus olhos
나의 눈속엔
naui nunsogen
Você era mais bonita do que isso
그 보다 더 고운 너였어
geu boda deo goun neoyeosseo
Na areia branca
하얀 모래 위
hayan morae wi
As lembranças que você e eu deixamos para trás
너와 내가 남긴 추억들
neowa naega namgin chueokdeul
Mesmo que as ondas partam
파도가 떠나도
padoga tteonado
É algo que não pode ser apagado para mim
내겐 지워지지 않는걸
naegen jiwojiji anneun-geol

Estou te mandando embora
너를 보내고
neoreul bonaego
A praia que reencontrei
나 또 다시 찾은 바닷가
na tto dasi chajeun badatga
Mas agora ao meu lado
하지만 이제 내곁에
hajiman ije naegyeote
Há outra pessoa
다른 사람 있는걸
dareun saram inneun-geol
Quero recomeçar
새롭게 시작하고 싶어
saeropge sijakago sipeo
Eu a segui
그녀를 따라 왔어
geunyeoreul ttara wasseo
Mas meu coração só pensa em você
하지만 내 맘 니 모습만 생각이 나
hajiman nae mam ni moseumman saenggagi na

A luz das estrelas incidindo sobre sua cabeça
그녀 머리에 쏟아진 별빛들
geunyeo meorie ssodajin byeolbitdeul
Prometido sob as estrelas
그 별빛아래 약속한
geu byeolbicharae yaksokan
Eu me lembro dos dias passados
지난 날이 떠올라 워
jinan nari tteoolla wo
Meu coração vacilante
흔들리는 나의 마음을
heundeullineun naui ma-eumeul
Meus olhos são imparáveis
가눌 길 없는 내 눈빛
ganul gil eomneun nae nunbit
Semelhante a você
너와 비슷한
neowa biseutan
Até as pessoas estavam me perseguindo
사람마저 쫓고 있었어
sarammajeo jjotgo isseosseo

Ah, naquele momento, diante dos meus olhos
Oh, 그 순간 내 두 눈 속에
Oh, geu sun-gan nae du nun soge
Sua visão traseira era tão familiar
너무 익숙했던 너의 뒷모습
neomu iksukaetdeon neoui dwinmoseup
Era isso que eu tanto desejava
그렇게 그리던
geureoke geurideon
Era você naquela época
지난날 바로 너였어
jinannal baro neoyeosseo

Uma praia deslumbrante
눈이 부시게 아름다운 바닷가
nuni busige areumdaun badatga
Aos meus olhos, você era mais bonita do que isso
나의 눈 속엔 그보다 고운 너였어
naui nun sogen geuboda goun neoyeosseo
O passado no meu coração branco
하얀 내 맘에 지난날
hayan nae mame jinannal
As memórias que deixamos para trás
우리가 남긴 추억들
uriga namgin chueokdeul
Como ondas que se abraçam
파도가 안기듯
padoga an-gideut
Voltarei para você novamente
다시 네게 돌아 오는걸
dasi nege dora oneun-geol

Ah, mas no momento em que olhei para trás, você me viu
Oh, 하지만 널 돌아본 순간
Oh, hajiman neol dorabon sun-gan
Por causa das lágrimas que escorrem dos seus olhos
두 눈에 흐르던 니 눈물 때문에
du nune heureudeon ni nunmul ttaemune
Assim como eu, você esperou
꼭 나처럼 기다린
kkok nacheoreom gidarin
Eu sabia que era você, olha só pra mim
너란걸 알았어 날 봐
neoran-geol arasseo nal bwa

Olha só, estou correndo de volta para você
다시 너에게 달려가는 나를 봐
dasi neoege dallyeoganeun nareul bwa
Até mesmo o sol escaldante
찌는 태양도
jjineun taeyangdo
Não consigo esconder meu amor
내 사랑을 가릴수 없어
nae sarang-eul garilsu eopseo
Na areia branca
하얀 모래 위
hayan morae wi
Vamos reescrever o nosso amor
우리의 사랑을 다시 새겨봐
uriui sarang-eul dasi saegyeobwa
Agora, meu amor
이제는 내 사랑
ijeneun nae sarang
Porque eu não vou te deixar ir
너를 놓지 않을 테니까
neoreul nochi aneul tenikka