혜화동 (혹은 쌍문동)

Hyehwa-dong (ou Ssangmun-dong)

혜화동 (혹은 쌍문동)

Eu esqueci hoje
오늘은 잊고 지내던
oneureun itgo jinaedeon
Recebi uma ligação de um amigo
친구에게서 전화가 왔네
chin-guegeseo jeonhwaga wanne
Amanhã iremos para longe
내일이면 멀리 떠나간다고
naeirimyeon meolli tteonagandago

Quando éramos jovens, costumávamos brincar juntos
어릴 적 함께 뛰놀던
eoril jeok hamkke ttwinoldeon
Ele diz: Vamos nos encontrar no beco
골목길에서 만나자 하네
golmokgireseo mannaja hane
Amanhã iremos para muito longe
내일이면 아주 멀리 간다고
naeirimyeon aju meolli gandago

Andando em um trem trêmulo
덜컹거리는 전철을 타고
deolkeonggeorineun jeoncheoreul tago
O caminho para chegar lá
찾아가는 그길
chajaganeun geugil
Quanto temos
우리는 얼마나 많은 것을
urineun eolmana maneun geoseul
Você está vivendo esquecido?
잊고 살아가는지
itgo saraganeunji
Quando eu era jovem, só via coisas largas
어릴 적 넓게만 보이던
eoril jeok neolkkeman boideon
Em um beco estreito
좁은 골목길에
jobeun golmokgire
Doce velho amigo
다정한 옛 친구
dajeonghan yet chin-gu
Eles vêm correndo me cumprimentar
나를 반겨 달려 오는데
nareul ban-gyeo dallyeo oneunde

Sonhamos juntos quando éramos jovens
어릴 적 함께 꿈꾸던
eoril jeok hamkke kkumkkudeon
Vamos conhecer o mundo inchado
부푼 세상을 만나자 하네
bupun sesang-eul mannaja hane
Amanhã iremos para longe
내일이면 멀리 떠나간다고
naeirimyeon meolli tteonagandago

Quando o dia voltará
언제가 돌아오는 날
eonjega doraoneun nal
Ele diz vamos nos encontrar com um grande sorriso
활짝 웃으며 만나자 하네
hwaljjak useumyeo mannaja hane
Amanhã iremos para muito longe
내일이면 아주 멀리 간다고
naeirimyeon aju meolli gandago

Andando em um trem trêmulo
덜컹거리는 전철을 타고
deolkeonggeorineun jeoncheoreul tago
O caminho para chegar lá
찾아가는 그길
chajaganeun geugil
Quanto temos
우리는 얼마나 많은 것을
urineun eolmana maneun geoseul
Você está vivendo esquecido?
잊고 살아가는지
itgo saraganeunji
Quando eu era jovem, apenas largo
어릴 적 넓게만
eoril jeok neolkkeman
No beco estreito eu vi
보이던 좁은 골목길에
boideon jobeun golmokgire
Doce velho amigo
다정한 옛 친구
dajeonghan yet chin-gu
Eles vêm correndo me cumprimentar
나를 반겨 달려 오는데
nareul ban-gyeo dallyeo oneunde

La la la la la la la la la
라라랄라라 랄라랄라라
rararallara rallarallara
Lalalalalalala
라랄랄라라라
rarallallarara
O quanto esquecemos
우린 얼마나 많은 것을 잊고
urin eolmana maneun geoseul itgo
Você está vivendo?
살아가는지
saraganeunji
La la la la la la la la la
라라랄라라 랄라랄라라
rararallara rallarallara
Lalalalalalala
라랄랄라라라
rarallallarara
O quanto esquecemos
우린 얼마나 많은 것을 잊고
urin eolmana maneun geoseul itgo
Você está vivendo?
살아가는지
saraganeunji
La la la la la la la la la
라라랄라라 랄라랄라라
rararallara rallarallara
Lalalalalalala
라랄랄라라라
rarallallarara
O quanto esquecemos
우린 얼마나 많은 것을 잊고
urin eolmana maneun geoseul itgo
Você está vivendo?
살아가는지
saraganeunji