Before After

Antes e Depois

Before After

Duas da tarde, é um domingo pra mim
오후 두시 나를 위한 sunday
Ohu dusi nareul wihan sunday
Só com a cor da roupa de treino, óculos (quem sabe)
추리닝에 색깔만 뿜테 안경 (who knows)
Churininge saeggaman bbulte angyeong (who knows)
Todo dia preocupada com a dieta (oh oh)
매일 걱정해 다이어트 고민 (oh oh)
Maeil geogjeonghae daieoteu gomin (oh oh)
Mas de repente a pizza já tá a caminho
하지만 어느새 피자는 배달중
Hajiman eoneusae pijaneun baedaljung
Enquanto como um pedaço, toca seu telefone
한쪽 두쪽 먹다가 갑자그런 네 전화
Hanjjog dujjog meogdaga gabjagseureon ne jeonhwa
Na pergunta de "o que você tá fazendo agora?"
지금 뭐하녀는 질문에
Jigeum mweohanyaneun jilmune
Falo naturalmente, sem vergonha
자연스럽게 뻔뻔스럽게
Jayeonseureobge bbeonbbeonseureobge
Dizendo que tô lendo um livro agora
말을해 지금 책 일거
Maleulhae jigeum chaeg ilgeo

Uma história que só eu sei, os caras não entendem
나만 아는 이야기 남자들은 모르지
Naman aneun iyagi namjadeuleun moreuji
Escondida na maquiagem leve, sorrindo, roubo seu coração
짧은 화장 속에 숨어 발끈 웃어 네 맘을 훔쳐
Jiteun hwajang soge sumeo balgge useo ne mameul humchyeo
Quero parecer bonita pra você, sou só uma que quer ser amada
예쁘보이고 싶어 for you 사랑받고 싶은 나인걸
Yebbeoboigo sipeo for you sarangbadgo sipeun naingeol
Na sua frente, finjo que não sei, escondo antes e depois
네 앞에서 모르는척 감춰들래 before after
Ne apeseon moreuneuncheog gamchweodulrae before after
Oh, antes, uma história secreta
Oh before 비밀스런 이야기
Oh before bimilseureon iyagi
Oh, antes, quero me esconder
Oh before 나를 감추고 싶어
Oh before nareul gamchugo sipeo
Hey, depois, meu jeito pra você
Hey after 너를 위한 내 모습
Hey after neoreul wihan nae moseub
Querido, meu querido, me ame
Darling my darling love me
Darling my darling love me

Um passeio no parque com você, que emoção
그대와 설레는 공원 산책
Geudaewa seolreneun gongweon sanchaeg
Os saltos altos estão desconfortáveis
높은 하이힐이 불편하긴해
Nopeun haihili bulpyeonhaginhae
A sensação de segurar as mãos pela primeira vez (ha~)
처음 두 손 잡고 걷는 기분 (ha~)
Cheoeum du son jabgo geodneun gibun (ha~)
Com medo de que meu coração acelerado seja descoberto
두근대는 내 맘 들킬까 두려워
Dugeundaeneun nae mam deulkilgga duryeoweo
Na rua de casa
집에 가는 골목길
Jibe ganeun golmoggil
Não quero me despedir
헤어지긴 싫은데
Heeojigin silheunde
"Tchau, sonhe bonito", você diz
안녕 좋은 꿈꾸란 네 말
Annyeong joheun ggumgguran ne mal
Quero perguntar se vamos nos ver de novo amanhã
내일 또 볼까 묻고 싶지만
Naeil ddo bolgga mudgo sipjiman
Mas hoje vou me segurar um pouco mais
오늘은 좀 더 참을래
Oneuleun jom deo chameulrae

Fingindo ser indiferente, agindo como se não soubesse
도도한 척 새침한 척 모르는 척
Dodohan cheog saechimhan cheog moreuneun cheog
Um segredo que só as garotas conhecem, uma fantasia secreta
여자들만 아는 secret fantasy
Yeojadeulman aneun secret fantasy
Mesmo que você diga que não dá pra saber, quero me aproximar mais
알 수 없다 해도 좀 더 다가올래
Al su eobsda haedo jom deo dagaolrae
Você pode me dizer que me ama?
사랑한다 말해줄래
Saranghanda malhaejulrae