Lonely Night

Noite Solitária

Lonely Night

Acordei pensando em você
해질 무렵 그대
Haejil muryeob geudae
As memórias me abraçam
기억들이 나를 감싸면
Gieogdeuli nareul gamssamyeon
Sem perceber, lágrimas caem
나도 몰래 눈물이 나요
Nado molrae nunmuli nayo
Nós dois juntos, então
늘 둘이서 함께
Neul duliseo hamgge
Sentados na beira do rio, olhando a cidade
걸렸던 한강 앞 벤치에
Geoleossdeon hangang ap benchie
Sozinho, eu também chorei
홀로 앉아 또 울었어요
Holro anja ddo uleosseoyo
No vento que passa, sua voz ecoa
스치는 바람속에 들릴듯한 네 목소리
Seuchineun baramsoge deulrildeushan ne mogsori
A única pessoa que me fez sorrir
날 웃게 했던 단 한 사람
Nal usge haessdeon dan han saram

Sinto sua falta nessa noite solitária
네가 너무 그리운 밤 lonely night
Nega neomu geuriun bam lonely night
Todo amor que sinto por você
매번 너를 향한 사랑이
Maebeon neoreul hyanghan sarangi
Mesmo que a saudade me consuma
상처로 남아 후회가 돼도
Sangcheoro nama huhoega doedo
De novo, sinto falta dessa noite solitária
다시 네가 그리운 밤 lonely night
Dasi nega geuriun bam lonely night
Mais um dia, mais um dia, eu estou sentindo sua falta
하루만 더 하루만 더 I’m missing you
Haruman deo haruman deo I’m missing you
Não consegui te encontrar de volta, tão frio
냉정하게 돌아서는 널 붙잡지 못했던
Naengjeonghage dolaseoneun neol butjabji moshaessdeon
Esse eu que sou, me irrita
바보같은 내가 미워요
Babogateun naega miweoyo
Nós dois juntos, rindo na balada de Hongdae
늘 둘이서 함께 웃었던 홍대 놀이터에
Neul duliseo hamgge useossdeon hongdae noliteoe
Sozinho, eu também chorei
홀로 앉아 또 울었어요
Holro anja ddo uleosseoyo

No meio da multidão, sua presença brilha
스치는 사람중에 보일듯한 네 뒷모습
Seuchineun saramjunge boildeushan ne dwismoseub
A única pessoa que me fez sorrir
날 웃게 했던 단 한사람
Nal usge haessdeon dan hansaram
As lágrimas caem, eu me desfaço
뒤를 돌아보면 눈물이 자꾸 흘러와
Ddoreureu nunmuli jaggu heulreowa
Você vem e me abraça, me faz sentir
내 안에 뒤를 돌아보는 네가 한걸음 다가와
Nae ane ddoreureu nega hangeoleum dagawa
Mesmo que eu tente me segurar, você se vai
잡힐듯해도 다시 멀어지는 너
Jabhildeushaedo dasi meoleojineun neo
A única pessoa que me fez viver.
날 살게 했던 단 한사람
Nal salge haessdeon dan hansaram