Black Sorrow

Tristeza Negra

Black Sorrow

Uma figura sombria e encolhida na escuridão pegajosa
질척한 어둠 웅크린 모습
Mesmo que eu levante a cabeça, sempre no mesmo lugar
고개를 저어도 늘 같은 자리
Você inalcançável, eu imagino sozinho
닿지 않는 너, 나 홀로 상상을 해
Você brilhante, ao meu lado
빛이 나는 너, 옆에 선 나

Tão negra, negra como pode ser
So black, black as it can be
Quanto mais me aproximo, mais profundo é o mar escuro
다가가면 갈수록 깊어지는 Dark sea
Como uma tristeza negra, negra
Like a black, black sorrow
Uma história de tamanha aflição
A story of such woe
No final dessa história, apenas um lugar manchado de sangue
이 이야기의 끝에는 피로 물든
E um ar vazio
시린 자리와 텅빈 공기뿐

Onde seus olhos alcançam
너의 눈길이 닿는 곳에
Onde suas mãos roçam
네 손끝 스칠 곳에
Eu espero incessantemente por você
하염없이 너만을 기다리고
Uma luz vermelha na escuridão negra
검은 어둠 속 붉은 빛
Girando a ampulheta
모래시계를 돌려
Passando muito tempo com você
긴 시간을 너와

Tão negra, negra como pode ser
So black, black as it can be
Quanto mais me aproximo, mais profundo é o mar escuro
다가가면 갈수록 깊어지는 Dark sea
Como uma tristeza negra, negra
Like a black, black sorrow
Uma história de tamanha aflição
A story of such woe
No final dessa história, apenas um lugar manchado de sangue
이 이야기의 끝에는 피로 물든
E vazio
시린 자리와 텅빈

Tamanha tristeza negra
Such black, black sorrow
E você
그리고 너
Sempre você para mim
언제나 나에겐 너
Tristeza negra
Black sorrow
Para mim, você
나에겐 너
Tristeza negra
Black sorrow
Para mim, você
나에겐 너
Tristeza negra
Black sorrow