Love in memory

Amor em memória

Love in memory

O coração que tanto te amou
그렇게 너를 사랑했던 마음을
geureoke neoreul saranghaetdeon ma-eumeul
Eu quero ficar com ele e dá-lo à lua
간직하고 싶어 달에게 주고
ganjikago sipeo darege jugo
Quando a lua se põe assim
이렇게 달이 저물어 버리면
ireoke dari jeomureo beorimyeon
Meu coração também te perde na escuridão
내 심장도 어둠 속에 널 잃어
nae simjangdo eodum soge neol ireo

Mais uma vez você
다시 한번 너를
dasi hanbeon neoreul
Se ao menos pudéssemos nos encontrar
만날 수만 있다면
mannal suman itdamyeon
Planto essa preciosidade na minha memória
그 소중함을 내 기억에 심고
geu sojunghameul nae gieoge simgo
Se eu pudesse me lembrar mesmo que renascesse
다시 태어나도 기억할 수 있다면
dasi tae-eonado gieokal su itdamyeon
Um amor que nunca murcha floresce
시들지 않는 사랑이 피어나
sideulji anneun sarang-i pieona

Em um punhado de vento soprando
불어오는 바람 한 줌에
bureooneun baram han jume
Seu cheiro roça a ponta do meu nariz
너의 향기 코 끝에 스쳐
neoui hyanggi ko kkeute seuchyeo
Mesmo no luar poente, meu coração
저물어가는 저 달빛에도 내 마음
jeomureoganeun jeo dalbichedo nae ma-eum
Mesmo que não passe
전해지지 않아도
jeonhaejiji anado
Mesmo que eu não consiga transmitir isso
전할 수는 없어도
jeonhal suneun eopseodo
Eu imagino você em minha memória
기억 속에 그대를 그려본다
gieok soge geudaereul geuryeobonda

Uma única flor não poderia florescer
한 송이의 꽃이 피지 못해지었던
han song-iui kkochi piji motaejieotdeon
Suas lágrimas e tristezas daquele dia
그날의 너의 눈물 섞인 슬픔들
geunarui neoui nunmul seokkin seulpeumdeul

Em um punhado de vento soprando
불어오는 바람 한 줌에
bureooneun baram han jume
Seu cheiro roça a ponta do meu nariz
너의 향기 코 끝에 스쳐
neoui hyanggi ko kkeute seuchyeo
Mesmo no luar poente, meu coração
저물어가는 저 달빛에도 내 마음
jeomureoganeun jeo dalbichedo nae ma-eum
Mesmo que não passe
전해지지 않아도
jeonhaejiji anado
Mesmo que eu não consiga transmitir isso
전할 수는 없어도
jeonhal suneun eopseodo
Eu imagino você em minha memória
기억 속에 그대를 그려본다
gieok soge geudaereul geuryeobonda

Nas memórias que eram tão frias e dolorosas
그토록 시리고 아팠던 기억 속에
geutorok sirigo apatdeon gieok soge
Eu derramo todos os meus sentimentos de saudade
사무치게 그리운 감정을 다 쏟아내
samuchige geuriun gamjeong-eul da ssodanae
Esvazie tudo, eu serei tingido com você
모두 비워내버려 너로 다 물들면
modu biwonaebeoryeo neoro da muldeulmyeon
Eu poderei te ver então?
그땐 보고픈 그댈 마주할까
geuttaen bogopeun geudael majuhalkka
Em um punhado de vento soprando
불어오는 바람 한 줌에
bureooneun baram han jume
Seu cheiro roça a ponta do meu nariz
너의 향기 코 끝에 스쳐
neoui hyanggi ko kkeute seuchyeo

Mesmo no luar poente, meu coração
저물어가는 저 달빛에도 내 마음
jeomureoganeun jeo dalbichedo nae ma-eum
Mesmo que não passe
전해지지 않아도
jeonhaejiji anado
Mesmo que eu não consiga fazer isso
전 할 수 없어도
jeon hal su eopseodo
Eu desenho meu próprio você novamente
다시 나만의 너를 그려본다
dasi namanui neoreul geuryeobonda

Em minhas memórias você
기억 속에 그대를
gieok soge geudaereul