I'm on your side too

Estou ao seu lado também

I'm on your side too

No momento em que nossos olhares se encontraram
너와 눈이 마주친 순간에
neowa nuni majuchin sun-gane
Tudo ficou iluminado e, de repente
모든 게 환해지고 어느새
modeun ge hwanhaejigo eoneusae
A mente confusa se tornou leve
어지럽던 마음이 가볍게
eojireopdeon ma-eumi gabyeopge
E naturalmente se dissipou
자연스럽게 흩어지게 돼
jayeonseureopge heuteojige dwae

Nós dois nos colorindo
물들어가는 우리 모습
muldeureoganeun uri moseup
Camadas sobre camadas, criando incontáveis estações
겹겹이 쌓여 만든 수많은 계절
gyeopgyeobi ssayeo mandeun sumaneun gyejeol
Alinhando as lembranças em minha mente
추억들을 머릿속에 나열해
chueokdeureul meoritsoge nayeolhae
E escrevo uma por uma
하나둘씩 담아 글을 써 내려가
hanadulssik dama geureul sseo naeryeoga

Enquanto escolho as palavras que quero dizer
하고 싶은 말을 고르다
hago sipeun mareul goreuda
O tempo passa sem perceber
또 시간은 어느새
tto siganeun eoneusae
Na profunda noite, quando todos estão dormindo
모두 잠든 아주 깊은 밤
modu jamdeun aju gipeun bam

Estou ao seu lado também
I'm on your side too
I'm on your side too
Em um dia em que o desejo se infiltra
간절한 바람이 스며드는 날
ganjeolhan barami seumyeodeuneun nal
Estou ao seu lado também
I'm on your side too
I'm on your side too
Numa noite em que a luz nunca se apaga
꺼지지 않는 빛이 녹아든 밤
kkeojiji anneun bichi nogadeun bam
Sempre estarei com você
Always be with you
Always be with you
Palavras que, timidamente, eu não conseguia dizer com frequência
쑥스러 자주 건네지 못했던 말
ssukseureo jaju geonneji motaetdeon mal
Segurando suas pequenas mãos
너의 작은 두 손을 마주 잡고
neoui jageun du soneul maju japgo
Com o coração transbordando
차오르는 맘을
chaoreuneun mameul
Quero dizer a você que
너에게 전하고 싶어
neoege jeonhago sipeo
Estou ao seu lado também
I'm on your side too
I'm on your side too

Ainda estou aqui, sou o seu Peter Pan
I'm still here, your Peter Pan
I'm still here, your Peter Pan
Naquela época, tão jovens e imaturos, você e eu
풋풋했던 그때 너와 나
putputaetdeon geuttae neowa na
Éramos afetuosos, mas tão desajeitados
애틋해 우린 꽤 서툴렀었네
aeteutae urin kkwae seotulleosseonne
Lembro de nós se derretendo no fim do dia
하루 끝 녹아든 우릴 기억해
haru kkeut nogadeun uril gieokae
Rezo para que tenha sido um tempo feliz
행복한 시간이었길 기도해
haengbokan siganieotgil gidohae

Nós que tornamos semelhantes, olhamos uma para o outro (o dia todo)
닮아가는 서롤 바라봐 (all day)
dalmaganeun seorol barabwa (all day)
Todos os dias do mesmo lado
매일 같은 편 안에서
maeil gateun pyeon aneseo
Sincronizando os passos, andamos juntos
발을 맞춰 같이 걸어가
bareul matchwo gachi georeoga

Estou ao seu lado também
I'm on your side too
I'm on your side too
Em um dia em que o desejo se infiltra
간절한 바람이 스며드는 날
ganjeolhan barami seumyeodeuneun nal
Estou ao seu lado também
I'm on your side too
I'm on your side too
Numa noite em que a luz nunca se apaga
꺼지지 않는 빛이 녹아든 밤
kkeojiji anneun bichi nogadeun bam
Sempre estarei com você
Always be with you
Always be with you
Palavras que, timidamente, eu não conseguia dizer com frequência
쑥스러 자주 건네지 못했던 말
ssukseureo jaju geonneji motaetdeon mal
Segurando suas pequenas mãos
너의 작은 두 손을 마주 잡고
neoui jageun du soneul maju japgo
Com o coração transbordando
차오르는 맘을
chaoreuneun mameul
Quero dizer a você que
너에게 전하고 싶어
neoege jeonhago sipeo
Estou ao seu lado também
I'm on your side too
I'm on your side too

Estou ao seu lado também
I'm on your side too
I'm on your side too
Estou ao seu lado também
I'm on your side too
I'm on your side too

Estou ao seu lado também
I'm on your side too
I'm on your side too
Você e eu, sentados frente a frente sob a luz da lua
달빛 아래 마주 앉은 너와 나
dalbit arae maju anjeun neowa na
Estou ao seu lado também
I'm on your side too
I'm on your side too
Hoje, vamos falar sobre a eternidade
오늘 우린 영원을 말할거야
oneul urin yeong-woneul malhalgeoya
Sempre estarei com você
Always be with you
Always be with you
Palavras que, timidamente, eu não conseguia dizer com frequência
쑥스러 자주 건네지 못했던 말
ssukseureo jaju geonneji motaetdeon mal
Segurando suas pequenas mãos
너의 작은 두 손을 마주 잡고
neoui jageun du soneul maju japgo
Com o coração transbordando
차오르는 맘을
chaoreuneun mameul
Quero dizer a você que
너에게 전하고 싶어
neoege jeonhago sipeo
Estou ao seu lado também
I'm on your side too
I'm on your side too