UP TO YOU

DEPENDE DE VOCÊ

UP TO YOU

Depende de você
It's up to you
It's up to you
Como o coração manda
気の向くまま
ki no muku mama
Até onde vamos (–vamos, –vamos)
どこまで行こう (–う, –う)
doko made ikou (–u, –u)
Ayy
Ayy
Ayy

Sozinho na brisa da noite, ayy
夜風の中ひとり, ayy
yokaze no naka hitori, ayy
Seguindo suas costas cabisbaixas, ayy
うつむく背中追って, ayy
utsumuku senaka otte, ayy
Como se me chamasse com o farol
呼び止めるように headlight
yobitomeru you ni headlight
Pra onde vamos agora?
これからどこか行かない?
kore kara doko ka ikanai?
Com você (você)
With you (you)
With you (you)
Sexta à noite sob as estrelas
星の Friday night
hoshi no Friday night
Sua música e seu groove favoritos (groove)
Your favorite music and groove (groove)
Your favorite music and groove (groove)
Só quero estar ao seu lado?
ただそばにいたい?
tada soba ni itai?

Depende de você (mm-mm)
It's up to you (mm-mm)
It's up to you (mm-mm)
Como o coração manda
気の向くまま
ki no muku mama
Até onde vamos
どこまで行こう
doko made ikou
Depende de você (uh-huh)
It's up to you (uh-huh)
It's up to you (uh-huh)
Se for sobre o destino
行先なら
ikizaki nara
É com você, depende de você (uh)
君次第, it's up to you (uh)
kimi shidai, it's up to you (uh)

Obrigado, de repente você sussurra
Thank you, 不意に君が呟く
Thank you, fui ni kimi ga tsubuyaku
Silêncio, preenchendo nós dois (woo)
Silence, 二人を満たしていく (woo)
Silence, futari wo mitashite iku (woo)
Sem rumo, os sonhos agora
とりとめない, 夢が今
toridomenai, yume ga ima
Surgem e desaparecem, mas
浮かんでは消えるけど
ukande wa kieru kedo
Quaisquer batidas que você escolher
君が選ぶどんな鼓動も
kimi ga erabu donna kodou mo
Qualquer ansiedade que não dá pra evitar
抗い切れない焦燥も
aragai kirenai shousou mo
Quero acolher tudo isso
受け止めてあげたいな
uketomete agetai na

Depende de você (mm-mm)
It's up to you (mm-mm)
It's up to you (mm-mm)
Como o coração manda
気の向くまま
ki no muku mama
Até onde vamos
どこまで行こう
doko made ikou
Depende de você (uh-huh)
It's up to you (uh-huh)
It's up to you (uh-huh)
Com certeza você
きっと君なら
kitto kimi nara
Já tá tudo certo, depende de você
もう大丈夫, it's up to you
mou daijoubu, it's up to you

Fica tranquilo, devagar tá bom, hey
Take it easy, ゆっくりでいい, hey
Take it easy, yukkuri de ii, hey
(Fica tranquilo, devagar tá bom, woo, ayy)
(Take it easy, ゆっくりでいい, woo, ayy)
(Take it easy, yukkuri de ii, woo, ayy)
Vamos correr, numa longa estrada sem fim
駆け抜けていこうよ, 果てない long road
kakenukete ikou yo, hatenai long road
Pronto pra ir, ir, pra um lugar
Ready to go, go, 想像以上の
Ready to go, go, souzou ijou no
Além da imaginação
景色へと
keshiki e to
Porque estamos conectados lá na frente
この先で繋がっているから
kono saki de tsunagatte iru kara
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Além do amanhecer
夜明けの向こう
yoake no mukou
Depende de você (uh-huh)
It's up to you (uh-huh)
It's up to you (uh-huh)
Porque eu confio
信じてるから
shinjiteru kara
Já tá tudo certo, depende de você
もう大丈夫, it's up to you
mou daijoubu, it's up to you