SONHOS SE TORNAM REALIDADE

DREAMS COME TRUE

Quando estou perdido procurando o caminho
혼자 길을 찾아 헤맬 때마다
honja gireul chaja hemael ttaemada
Parado, sinto o vento passar
스쳐 지나가는 바람결에 우두커니
seuchyeo jinaganeun baramgyeore udukeoni
Dia após dia, secando as lágrimas
하루 더 하루 더 눈물을 비우며
haru deo haru deo nunmureul biumyeo
Acreditei que meu coração chegaria até você
믿었어 내 맘이 닿기를
mideosseo nae mami dakireul

Às vezes, quando quero desistir
가끔 주저앉고 싶을 때마다
gakkeum jujeoan-go sipeul ttaemada
Você era a coincidência que me aquecia
따뜻한 우연이 되어주던 너였어
ttatteutan uyeoni doe-eojudeon neoyeosseo
No momento em que a roda do destino girou
운명의 태엽이 돌아 맞물린 순간
unmyeong-ui taeyeobi dora manmullin sun-gan
Eu consegui encontrar um novo eu
새로운 나를 찾을 수 있었어
saeroun nareul chajeul su isseosseo

Meus sonhos se tornam realidade
My dreams come true
My dreams come true
Se eu te chamar de longe
널 아득히 부르면
neol adeuki bureumyeon
Se eu gritar seu nome com todas as minhas forças
힘껏 더 널 외쳐 부르면
himkkeot deo neol oechyeo bureumyeon
Mesmo que eu tenha que voltar por um longo caminho
멀고 먼 길 돌아간대도
meolgo meon gil doragandaedo
Mesmo que eu me perca
길을 잃는다 해도
gireul illeunda haedo
Você vai acabar me amando
날 결국 사랑할 텐데
nal gyeolguk saranghal tende

Sempre que ouvir minha voz
언제라도 내 목소리 들리면
eonjerado nae moksori deullimyeon
Se seu coração por mim vibrar
날 향한 네 마음 울리면
nal hyanghan ne ma-eum ullimyeon
Não hesite nem por um segundo
잠시도 1초도 망설이지 말아줘
jamsido 1chodo mangseoriji marajwo
Vem correndo e me protege agora
달려와 지금 나를 지켜줘
dallyeowa jigeum nareul jikyeojwo
Meu amor
My love
My love

Estou esperando sob a luz do amanhecer
밝은 여명 속에 기다리니까
balgeun yeomyeong soge gidarinikka
Espero que no final deste caminho eu esteja sorrindo
이 길 끝엔 내가 웃고 있길 바랄게
i gil kkeuten naega utgo itgil baralge
No momento em que eu sair da rota definida
정해진 궤도를 바꿔 벗어난 순간
jeonghaejin gwedoreul bakkwo beoseonan sun-gan
Você vai segurar minha mão primeiro
너 먼저 나의 손을 잡아줘
neo meonjeo naui soneul jabajwo

Meus sonhos se tornam realidade
My dreams come true
My dreams come true
Se eu te chamar de longe
널 아득히 부르면
neol adeuki bureumyeon
Se eu gritar seu nome com todas as minhas forças
힘껏 더 널 외쳐 부르면
himkkeot deo neol oechyeo bureumyeon
Mesmo que eu tenha que voltar por um longo caminho
멀고 먼 길 돌아간대도
meolgo meon gil doragandaedo
Mesmo que eu me perca
길을 잃는다 해도
gireul illeunda haedo
Você vai acabar me amando
날 결국 사랑할 텐데
nal gyeolguk saranghal tende

Sempre que ouvir minha voz
언제라도 내 목소리 들리면
eonjerado nae moksori deullimyeon
Se seu coração por mim vibrar
날 향한 네 마음 울리면
nal hyanghan ne ma-eum ullimyeon
Não hesite nem por um segundo
잠시도 1초도 망설이지 말아줘
jamsido 1chodo mangseoriji marajwo
Vem correndo e me protege agora
달려와 지금 나를 지켜줘
dallyeowa jigeum nareul jikyeojwo

Adeus à tristeza, adeus às lágrimas dolorosas
슬픔도 안녕 아픈 눈물도 안녕
seulpeumdo annyeong apeun nunmuldo annyeong
Nunca solte nossas mãos
절대 우리 손을 놓지 마
jeoldae uri soneul nochi ma

Será um sonho? Você sorrindo na minha frente
꿈인 걸까 내 앞에서 웃는 너
kkumin geolkka nae apeseo unneun neo
O momento mais brilhante da minha vida
내 생에 가장 빛나는 시간
nae saeng-e gajang binnaneun sigan
Não hesite nem por um segundo
잠시도 1초도 망설이지 말아줘
jamsido 1chodo mangseoriji marajwo
Vem correndo e se torna meu sonho
달려와 나의 꿈이 되어줘
dallyeowa naui kkumi doe-eojwo
Meu amor
My love
My love