Night and Day (그날 밤)

Noite e Dia

Night and Day (그날 밤)

Então eu ainda estou esperando por você
So I'm still waiting for you
So I'm still waiting for you

Como areia, como a luz do Sol, você
모래처럼 햇빛처럼 넌
moraecheoreom haetbitcheoreom neon
Vaza pelos dedos
손가락 사이로 새어 나가
son-garak sairo sae-eo naga
Como os ponteiros dos segundos e dos minutos de um relógio se encontram
시계 초침과 분침이 만나듯
sigye chochimgwa bunchimi mannadeut
Acho que fomos curtos
우린 짧았던 것 같아
urin jjalbatdeon geot gata

Algumas noites, alguns dias
몇 번의 밤, 몇 번의 낮
myeot beonui bam, myeot beonui nat
Mesmo que o dia e a noite mudem milhares de vezes
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
sucheon beon natgwa bami bakkwieodo
Eu ainda, eu ainda
아직도 난, 여전히 난
ajikdo nan, yeojeonhi nan
Estou no mesmo lugar da noite de 1º de julho
7월 1일 밤 그곳에 있어
7wol 1il bam geugose isseo

Vou esperar por você, tudo bem se você atrasar
널 기다릴 거야 늦어도 좋으니
neol gidaril geoya neujeodo joeuni
No final de sua longa jornada
너의 긴 여행의 끝에
neoui gin yeohaeng-ui kkeute
Dando meus ombros para você não se cansar
고단하지 않게 어깨를 내주며
godanhaji an-ge eokkaereul naejumyeo
Te dou essa música
이 노래를 줄게
i noraereul julge
Então eu ainda estou esperando por você
So I'm still waiting for you
So I'm still waiting for you

No final da minha longa noite
나의 길었던 밤 끝에
naui gireotdeon bam kkeute
O dia em que a manhã finalmente chega
결국 아침이 닿는 날
gyeolguk achimi danneun nal
Como você estará? No seu céu
너는 어떨까 너의 하늘엔
neoneun eotteolkka neoui haneuren
Será que tem um pouco de mim flutuando?
내가 조금은 떠 있을까
naega jogeumeun tteo isseulkka

Algumas noites, alguns dias
몇 번의 밤, 몇 번의 낮
myeot beonui bam, myeot beonui nat
Mesmo que o dia e a noite mudem milhares de vezes
수천 번 낮과 밤이 바뀌어도
sucheon beon natgwa bami bakkwieodo
Eu ainda, eu ainda
아직도 난, 여전히 난
ajikdo nan, yeojeonhi nan
Estou no mesmo lugar da noite de 1º de julho
7월 1일 밤 그곳에 있어
7wol 1il bam geugose isseo

Vou esperar por você, tudo bem se você atrasar
널 기다릴 거야 늦어도 좋으니
neol gidaril geoya neujeodo joeuni
No final de sua longa jornada
너의 긴 여행의 끝에
neoui gin yeohaeng-ui kkeute
Dando meus ombros para você não se cansar
고단하지 않게 어깨를 내주며
godanhaji an-ge eokkaereul naejumyeo
Te dou essa música
이 노래를 줄게
i noraereul julge
Então eu ainda estou esperando por você
So I'm still waiting for you
So I'm still waiting for you

Incontáveis como estrelas
별처럼 수많은
byeolcheoreom sumaneun
Por trás dos dias que não vieram
오지 않은 날들 뒤로
oji aneun naldeul dwiro
Quando os dias de sonho
꿈같은 그날들이
kkumgateun geunaldeuri
Chegarem em mim novamente
언젠가 내게 또다시 비출 때
eonjen-ga naege ttodasi bichul ttae

Eu vou esperar por você
널 기다릴 거야
neol gidaril geoya
Tudo bem se você atrasar
늦어도 좋으니
neujeodo joeuni
No final da sua longa jornada
너의 긴 여행의 끝에
neoui gin yeohaeng-ui kkeute
Dando meus ombros para você não se cansar
고단하지 않게 어깨를 내주며
godanhaji an-ge eokkaereul naejumyeo
Te dou essa música
이 노래를 줄게
i noraereul julge
Então, ainda estou esperando por você, mm, mm
So I'm still waiting for you, hm, hm
So I'm still waiting for you, hm, hm

Então eu ainda estou esperando por você
So I'm still waiting for you
So I'm still waiting for you